Переклад тексту пісні Minnena bleknar med tiden - Benny Anderssons Orkester, Tommy Körberg

Minnena bleknar med tiden (оригінал)

Minnena bleknar med tiden, minnen av stormiga år
Innan vi trötta och märkta av striden sträckte gevär
Och såg om våra sår
Minnena bleknar med tiden, bilden av oss blir diffus
Som in trollspegel märkligt förvriden men på ett sätt ändå allt mera ljus
Jag kan se oss ibland i en dröm, som en scen ur en stumfilm o läpparna rörs
I en ljudlös tablå där beskyllningar tystnat och tarvliga ord inte hörs
Minnena bleknar med tiden, kränkande tal suddas ut
I en sekund blev en gräns överskriden, vägen tillbaks den var avstängd tillslut
(Minnena bleknar md tiden, innan vi trötta och märkta av striden
Sträckte gvär och såg om våra sår)
Allting gick över styr den där dan och med det var den sista av broarna bränd
Lika fullt tänker jag var det sant, var vi verkligen fast i en återvändsgränd
Minnena bleknar med tiden, tur säkert att det är så
Vi gick väl båda två stärkta ur striden
Ja kanske det men jag undrar ändå
Jag får aldrig ett svar, tanken gnager i mig
Fanns det en framtid med dig

Minnena bleknar med tiden (переклад)

Спогади тьмяніють з часом, спогади про буремні роки
До того, як ми були втомлені і відзначені боєм, розтягнулися рушниці
І доглядав наші рани
Спогади з часом згасають, образ нас стає розпливчастим
Як у чарівному дзеркалі, дивно спотвореному, але певним чином все більше світла
Я іноді бачу нас уві сні, як сцену з німого фільму, і наші губи рухаються
У мовчазній картині, де звинувачення замовчуються і тривіальні слова не лунають
Спогади з часом згасають, образливі промови стираються
На секунду ліміт був перевищений, шлях назад його остаточно закрили
(Спогади зникають з часом, перш ніж ми втомимося і відзначено битвою
Розтягнув рушниці і доглянув наші рани)
Того дня все вийшло з-під контролю, і з цим був спалений останній з мостів
Все-таки я думаю, що це правда, ми дійсно застрягли в глухому куті
Спогади з часом згасають, на щастя, так воно і є
Ми обоє вийшли з бою посилені
Так, можливо, так, але мені все одно цікаво
Я ніколи не отримую відповіді, ця думка гризе мене
Чи було з тобою майбутнє