Переклад тексту пісні Lätt som en sommarfjäril - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Lätt som en sommarfjäril (оригінал)

Lätt som en sommarfjäril
Så var hans första kyss
Och ändå så tändes elden
Som inte brann där nyss
Lätt som en sommarfjäril
Läppar emot min hals
Men vad visste jag om kärlek
Jag visste inget alls
Över stadens hus, ett förklarat ljus
När vi log och kystes igen
Och hans händer under min vita blus
Fann sin väg och fullföljde den
Ja, jag känner ännu värmen
Från den som fanns här nyss
Så lätt som en sommarfjäril
Hans allra första kyss
Ödets kalla hand tar sitt grepp ibland
Och en mänska kramas ihjäl
Och en annan står vid förtvivlans rand
Med ett hopplöst sår i sin själ
Jag känner ännu värmen
Från den som fanns här nyss
Så lätt som en sommarfjäril
Hans allra första kyss

Lätt som en sommarfjäril (переклад)

Легкий, як літній метелик
Це був його перший поцілунок
І все ж вогонь розгорівся
Який там нещодавно не горів
Легкий, як літній метелик
Губи до мого горла
Але що я знала про кохання
Я взагалі нічого не знав
Над міським будинком пояснене світло
Коли ми знову посміхалися і цілувалися
І його руки під моєю білою блузкою
Знайшов свій шлях і завершив його
Так, я все ще відчуваю жар
Від того, хто був тут нещодавно
Легкий, як літній метелик
Його перший поцілунок
Холодна рука долі іноді береться
І людину обіймають до смерті
А інший стоїть на межі відчаю
З безнадійною раною в душі
Я все ще відчуваю жар
Від того, хто був тут нещодавно
Легкий, як літній метелик
Його перший поцілунок