Переклад тексту пісні Fait Accompli - Benny Anderssons Orkester, Tommy Körberg

Fait Accompli (оригінал)

Fait Accomplit
Allting är sagt
Jag måste ge mig för en stenhård övermakt
Jag ville tro, på vår kärlek ändå
Du står i vår hall, och blicken är kall
Och nu vill du gå
Böcker och sånt, hämtar du sen
Men jag tror aldrig, du vill komma hem igen
Vi hade ett liv, lät det glida förbi
Vad lättjan förstör, nu står vi inför
Ett Fait Accomplit
Och slagen i spillror, ligger min värld
Hopplöst för alltid försvunnen, förbrunnen, av lågor förtärd
Ur askan går du, pånyttfödd, och nu
Nu är du fri
Det är Fait Accomplit
Skulle vi hört, skulle vi känt
Att något särskilt, något konstigt hade hänt
Tecken i skyn, nej, dom såg inte vi
Allt dumt som man gör, nu står vi inför
Ett Fait Accomplit
Min kärleksgudinna, och bästa vän
Ekot av klackar i trappan dör ut, och en dörr slår igen
En saga är all, ett ömkansvärt fall
Vårt haveri
Fait Accomplit
Och slagen i spillror, ligger min värld
Hopplöst för alltid försvunnen, förbrunnen, av lågor förtärd
Ur askan går du, pånyttfödd, och nu
Flyger du ut, fågel Fenix till slut
Nu är du fri
Det är Fait Accomplit

Fait Accompli (переклад)

Звершений факт
Все сказано
Я повинен піддатися жорсткій перевагі
Мені хотілося вірити, у будь-яке наше кохання
Ти стоїш у нашій залі, а очі холодні
А тепер хочеш піти
Книги та інше, ви заберете пізніше
Але я думаю, що ти ніколи не хочеш повернутися додому
У нас було життя, нехай воно проходить повз
Те, що руйнує лінь, тепер ми стикаємося
Звершений факт
І розбитий на шматки лежить мій світ
Безнадійно назавжди втрачений, спалений, знищений полум'ям
Із попелу ти йдеш, відроджуючись, і зараз
Тепер ви вільні
Це звершений факт
Якби ми чули, то знали б
Що сталося щось особливе, щось дивне
Знаків на небі немає, ми їх не бачили
Все дурне, як ти, тепер ми стикаємося
Звершений факт
Моя богиня кохання і найкраща подруга
Відлуння підборів на сходах затихає, зачиняються двері
Казка це все, пафосний випадок
Наша аварія
Звершений факт
І розбитий на шматки лежить мій світ
Безнадійно назавжди втрачений, спалений, знищений полум'ям
Із попелу ти йдеш, відроджуючись, і зараз
Якщо вилетіти, Fenix ​​bird в кінці кінців
Тепер ви вільні
Це звершений факт