Переклад тексту пісні Army - Ben Folds, The University Of Rochester Midnight Ramblers, Ben Folds Presents: The University Of Rochester Midnight Ramblers

Army - Ben Folds, The University Of Rochester Midnight Ramblers, Ben Folds Presents: The University Of Rochester Midnight Ramblers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Army, виконавця - Ben Folds.
Дата випуску: 10.05.2009
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Army

(оригінал)
Well I thought about the army
Dad said, son you’re fucking high
And I thought, yeah there’s a first for everything
So I took my old man’s advice
Three sad semesters
It was only fifteeen grand spent in bed
I thought about the army
I dropped out and joined a band instead
Grew a moustache and a mullet
Got a job at Chick-Fil-A
Citing artistic differences
The band broke up in May
And in June reformed without me
And they’d got a different name
I nuked another grandma’s apple pie
And hung my head in shame
Oh no
I’ve been thinking a lot today
I’ve been thinking a lot today
Whoa, I think I’ll write a screenplay
Whoa, I think I’ll take it to LA
Whoa, I think I’ll get it done yesterday
Aw, shit
In this time of introspection
On the eve of my election
I say to my reflection
God, please spare me more rejection
'Cause my peers they criticize me
And my ex-wives all despise me
Try to put it all behind me
But my redneck past is nipping at my heels
I’ve been thinking a lot today
I’ve been thinking a lot today
I’ve been thinking a lot today
I thought about your mommy…
(переклад)
Ну, я подумав про армію
Тато сказав: «Сину, ти до біса кайфуєш».
І я подумав: так, у всьому є перший
Тож я скористався порадою старого
Три сумних семестру
У ліжку було витрачено лише п’ятнадцять тисяч
Я думав про армію
Натомість я кинув навчання та приєднався до групи
Виростив вуса й кефаль
Влаштувався на роботу в Chick-Fil-A
Посилаючись на художні відмінності
Гурт розпався у травні
А в червні реформувався без мене
І вони мали іншу назву
Я видав яблучний пиріг іншої бабусі
І опустив голову від сорому
О ні
Я сьогодні багато думав
Я сьогодні багато думав
Вау, думаю, я напишу сценарій
Вау, я думаю, що відвезу в Лос-Анджелес
Вау, думаю, я зроблю це вчора
Ой, лайно
У цей час самоаналізу
Напередодні моїх виборів
Я говорю своєму відображенню
Боже, будь ласка, позбав мене більше відмов
Тому що мої однолітки критикують мене
А мої колишні дружини мене зневажають
Спробуйте залишити все це позаду
Але моє минуле британців щипає мене за п’ятами
Я сьогодні багато думав
Я сьогодні багато думав
Я сьогодні багато думав
Я думав про твою маму…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dear Theodosia ft. Ben Folds 2016
That's Me Trying ft. Aimee Mann, Ben Folds 2008
Theme from Pasadena (You Can Go Home) ft. Ben Folds 2015
Fair ft. Guster 2005
Phone in a Pool 2015
A Working Day ft. Nick Hornby 2010
Picture Window ft. Nick Hornby 2010
Claire's Ninth ft. Nick Hornby 2010
Your Dogs ft. Nick Hornby 2010
Practical Amanda ft. Nick Hornby 2010
Doc Pomus ft. Nick Hornby 2010
From Above 2010
Saskia Hamilton ft. Nick Hornby 2010
Levi Johnston's Blues ft. Nick Hornby 2010
The Enemies 2013
Password ft. Nick Hornby 2010
Belinda ft. Nick Hornby 2010
Lonely Christmas Eve 2021
I Am ft. Young, Ben Folds, Talib Kweli 2007
Mister Peepers 2018

Тексти пісень виконавця: Ben Folds