Переклад тексту пісні Phone in a Pool - Ben Folds

Phone in a Pool (оригінал)

Take it easy, take it slow, oh
Get on with the show, ah
That’s what I know
I woke in a cold sweat last night
Seems what’s been good for the music
Hasn’t always been so good for the life
I’ve thrown my phone in a pool
In New Orleans
Found the love of my life again
Y’all knows what I means
And I’ll be back on your sofa in a puddle in a couple of weeks, oh yeah
I can’t tell what you’re sayin'
When you yell
At the same time
You could be tellin' me the story of your life
Your life
Is my malfunction so surprising
'Cause I always seem so stable and bright?
Ain’t it always the quiet types?
I’ve thrown my phone in a pool
In New Orleans
Found the love of my life again
Y’all knows what I means
And I’ll be back on your sofa in a puddle in a couple of weeks,
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t blame New Orleans
Can’t you people function for a little while
Without me bouncin' off the satellite for a night?
Drink it faster, drink it slow
That’s what I know
When you’ve gotten to the bottom of it, it’s time to go
And when you’ve lived to be 200, feel free to proffer your advice
But until that time, here’s my autoreply:
I’ve thrown my phone in a pool
In New Orleans
Found the love of my life again
Y’all knows what I means
And I’ll be back on your sofa in a puddle in a couple of weeks
That’s what I know
That’s what I know

Phone in a Pool (переклад)

Спокійно, повільно, о
Продовжуйте з шоу, а
Це те, що я знаю
Я прокинувся в холодному поту минулої ночі
Здається, що добре для музики
Не завжди було так добро для життя
Я кинув телефон у басейн
У Новому Орлеані
Знову знайшов кохання мого життя
Ви всі знаєте, що я маю на увазі
І я повернусь на твій диван у калюжі через пару тижнів, о так
Я не можу сказати, що ти говориш
Коли ти кричиш
В той самий час
Ви можете розповісти мені історію свого життя
Ваше життя
Моя несправність настільки дивна?
Тому що я завжди здається таким стабільним і яскравим?
Хіба це не завжди тихі типи?
Я кинув телефон у басейн
У Новому Орлеані
Знову знайшов кохання мого життя
Ви всі знаєте, що я маю на увазі
І я повернусь на твій диван у калюжі через пару тижнів,
Я не буду, я не буду, я не буду, я не звинувачуватиму Новий Орлеан
Ви, люди, не можете працювати деякий час
Без мене відскочити від супутника на ночі?
Пийте швидше, пийте повільно
Це те, що я знаю
Коли ви докопалися до суті, пора йти
А коли ви доживете до 200 років, не соромтеся запропонувати свою пораду
Але до цього моменту ось моя автоматична відповідь:
Я кинув телефон у басейн
У Новому Орлеані
Знову знайшов кохання мого життя
Ви всі знаєте, що я маю на увазі
І я повернусь на твій диван у калюжі через пару тижнів
Це те, що я знаю
Це те, що я знаю