Переклад тексту пісні Practical Amanda - Ben Folds, Nick Hornby

Practical Amanda (оригінал)

Who’d look at that dump and see a home?
Why not move in somewhere easily?
Urinals where bedrooms ought to be.
Who could be bothered, really?
You’re really good at all that stuff:
The nuts and bolts of living;
Good at blinds and kitchen tables.
I’ve got no time for dates and plans.
No, I’m too busy dreaming.
You’re the one with an attention span
You’re not the freewheeler.
Practical, Practical Amanda
Save one life
And made two others
Practical Amanda
Who’d look in here and see someone
That might be worth redeeming?
Head and Heart and Soul fucked up Who could be bothered, really?
I’ve got no time for dates and plans.
No, I’m too busy dreaming.
You’re the one with an attention span
Practical Amanda.
Practical, Practical Amanda
Save one life
And made two others
Practical Amanda

Practical Amanda (переклад)

Хто подивиться на це смітник і побачить дім?
Чому б не легко переїхати кудись?
Пісуари там, де повинні бути спальні.
Справді, кого це може турбувати?
Ви дуже добре вмієте усі ці речі:
Гайки й болти живого;
Добре працює з жалюзі та кухонними столами.
У мене немає часу на побачення та плани.
Ні, я занадто зайнятий мріями.
Ви той, у кого обсяг уваги
Ви не вільний хід.
Практична, практична Аманда
Врятуйте одне життя
І зробив дві інші
Практична Аманда
Хто загляне сюди й побачить когось
Можливо, це варто викупити?
Голова, серце і душа облажені Кого це може турбувати, справді?
У мене немає часу на побачення та плани.
Ні, я занадто зайнятий мріями.
Ви той, у кого обсяг уваги
Практична Аманда.
Практична, практична Аманда
Врятуйте одне життя
І зробив дві інші
Практична Аманда