Переклад тексту пісні A Working Day - Ben Folds, Nick Hornby

A Working Day (оригінал)

I can do this, really, I’m good enough
I’m as good as them, but don’t take it from me
Ask my friends, ask my sister
They all think my stuff is great
Up there with any of them
I just need a break
I’m a genius, really, I’m excellent
Better than them, I kick their asses
All of them, even that guy
Who thinks he’s fuckin' cool
Gets all of the attention
He doesn’t sell shit does he
Some guy on the net thinks I suck and he should know
He’s got his own blog
I’m a loser
I’m a poser
Yeah really
It’s over
I mean it and I quit
Everything I write is shit
Hey, hey
It’s a working day
Hey, hey
It’s a working day

A Working Day (переклад)

Я вмію це, справді, я досить хороший
Я такий же хороший, як вони, але не віднімайте цього від мене
Запитай моїх друзів, запитай мою сестру
Усі вони думають, що мої речі чудові
З будь-яким із них
Мені просто потрібна перерва
Я геній, справді, я чудовий
Краще за них, я набиваю їм дупи
Усі вони, навіть той хлопець
Хто думає, що він до біса крутий
Привертає всю увагу
Він не продає лайно
Якийсь хлопець у мережі думає, що я дурень, і він повинен знати
Він має власний блог
Я невдаха
Я позер
Так, справді
Це кінець
Я серую це і звільнився
Все, що я пишу, — лайно
Гей, гей
Це робочий день
Гей, гей
Це робочий день