| I’ve only ever seen her name on a spine
| Я коли-небудь бачив її ім’я на хребті
|
| But that’s enough, I want to make her mine
| Але цього достатньо, я хочу зробити її своєю
|
| Never heard her voice, never seen her smile
| Ніколи не чув її голосу, ніколи не бачив її посмішки
|
| But I’m in love with Saskia Hamilton…
| Але я закоханий у Саскію Гамільтон…
|
| Well she’s a poet, just like I want to be
| Ну, вона поетеса, як я хочу бути
|
| But her passport alone is great poetry
| Але лише її паспорт — це чудова поезія
|
| And I’m in love with Saskia Hamilton
| І я закоханий у Саскію Гамільтон
|
| She got more assonance than she knows what to do with
| Вона отримала більше співзвучності, ніж вона знає, що робити
|
| I’m in love with Saskia Hamilton
| Я закоханий у Саскію Гамільтон
|
| She got two sibilants, no bilabial plosives
| Вона отримала два шиплячих, без двосторонніх вибухів
|
| Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. | Саскія Гамільтон, Саскія Гамільтон. |
| Yeah! | Так! |
| Right!
| Правильно!
|
| Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
| Саскія Гамільтон, Саскія Гамільтон
|
| Saskia, Saskia, Saskia Hamilton
| Саскія, Саскія, Саскія Гамільтон
|
| Already got a girl but she sounds real bad
| У мене вже є дівчина, але вона звучить дуже погано
|
| I’m in love with Saskia Hamilton
| Я закоханий у Саскію Гамільтон
|
| She got alliteration and her surname is Dagg
| Вона отримала алітерацію і її прізвище Дагг
|
| No hard consonants in my girl Saskia
| Немає твердих приголосних у мій дівчині Саскія
|
| Every single syllable sounds like Shakespeare
| Кожен склад звучить як Шекспір
|
| I’m in love with Saskia Hamilton
| Я закоханий у Саскію Гамільтон
|
| Gonna live with her and it’ll all be harmonious
| Буду жити з нею, і все буде гармонійно
|
| How could it not be, when she’s that euphonious?
| Як цього не бути, коли вона така благозвучна?
|
| Gonna marry her and it’ll all be idyllic
| Я одружуся з нею, і все буде ідилічно
|
| AND MY TEACHER JUST TOLD ME THAT SHE’S DACTYLIC!
| І МОЯ ВЧИТЕЛЬКА ПРОСТО СКАЗАЛА МЕНІ, ЩО ВОНА ДАКТИЛІЧНА!
|
| Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. | Саскія Гамільтон, Саскія Гамільтон. |
| Yeah! | Так! |
| Right!
| Правильно!
|
| Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
| Саскія Гамільтон, Саскія Гамільтон
|
| Saskia, Saskia, Saskia Hamilton | Саскія, Саскія, Саскія Гамільтон |