Переклад тексту пісні Mister Peepers - Ben Folds

Mister Peepers (оригінал)

God bless the bureaucrat and the lawyer, too
They’re public punching bags
But someone’s gotta do it
It’s not so sexy, the procedure or the truth
I say God bless the bureaucrat and the lawyer, too
The House Intelligence Committee piles on
They’d love to know what Rosenstein has on the boss
But it’s just for cameras, yeah, it’s just a show of force
Y’all know he can’t comply
But that’s the point, of course
So they call him Mister Peepers
As the thugs all smash his glasses
Going full Lord of the Flies
Burning this island down to ashes
What’s the rule of law if we can’t agree on what a fact is?
There ain’t nothing here to see, folks, move along, move along
Thank God for facts
They’re stubborn things indeed
But little cowboys will try cases on TV
It doesn’t make it so
Because you make believe
You can’t lose in court and appeal on Hannity
The distinguished wrestler from Ohio
He’s free to lie, he’s not the one who’s under oath
The law don’t suit the boss
This Deputy must go
We got him in the locker room, boys
Start the show
So they call him Mister Peepers
Send some thugs to smash his glasses
If he’s gone and peeped the wrong thing
Then they’ll burn his name to ashes
What’s the rule of law
If we can’t establish what a fact is?
There ain’t nothing here to see, folks, move along, ah move along
They say it dies in the dark
Right now, they’re trying to kill it in broad daylight
Can flashlights really fight bombs?
We’ll see
Right now
You boys are Christians, right?
What would Jesus do?
Would he bury crimes and carry water like a stooge?
Or smear a family man in case he tells the truth
About the boss?
Yeah, what would Jesus do?
Would he call him Mister Peepers?
Send some thugs to smash his glasses?
The institution’s standing
Though we tried our best to trash it
Aren’t we all the keepers
Of this fragile young Republic?
And when all those Mister Peepers people fall…
Lord help us all

(переклад)

Нехай Бог благословить і бюрократа, і юриста
Це громадські боксерські груші
Але хтось має це зробити
Це не так сексуально, процедура чи правда
Я говорю, нехай Бог благословить і бюрократа, і юриста
Комітет з розвідки Палати представників нагромаджується
Вони хотіли б знати, що Розенштейн має на боса
Але це лише для камер, так, це просто демонстрація сили
Ви всі знаєте, що він не може виконувати
Але це, звичайно, суть
Тому його називають Містер Піперс
Як головорізи всі розбивають йому окуляри
Повний Повелитель мух
Спалити цей острів до попелу
Що таке верховенство права, якщо ми не можемо домовитися про те, що таке факт?
Тут немає чого дивитися, люди, рухайтеся, рухайтеся
Слава Богу за факти
Вони справді вперті
Але маленькі ковбої спробують кейси по телевізору
Це не робить таким
Тому що ви змушуєте вірити
Ви не можете програти в суді та подати апеляцію на Hannity
Видатний борець з Огайо
Він вільний брехати, він не той, хто під присягою
Закон не влаштовує начальника
Цей депутат повинен піти
Ми забрали його в роздягальні, хлопці
Почніть шоу
Тому його називають Містер Піперс
Надішліть головорізів, щоб вони розбили йому окуляри
Якщо він пішов і підглянув не те
Тоді вони спалять його ім’я дотла
Що таке верховенство права
Якщо ми не можемо встановити, що таке факт?
Тут нема чого дивитися, люди, рухайтеся, ну, рухайтеся
Кажуть, воно вмирає в темряві
Прямо зараз вони намагаються вбити його серед білого дня
Чи можуть ліхтарики справді боротися з бомбами?
Ми побачимо
Прямо зараз
Ви, хлопці, християни, правда?
Що б зробив Ісус?
Чи ховав би він злочини і носив би воду, як марен?
Або обмазати сім’янина, якщо він скаже правду
Про боса?
Так, що зробив би Ісус?
Він називає його Містер Піперс?
Послати головорізів розбити йому окуляри?
Стан установи
Хоча ми намагалися, щоб викинути це сміття
Хіба ми всі не охоронці
З цієї тендітної молодої Республіки?
І коли всі ці люди Містер Піперс падають…
Господи, допоможи нам усім