Переклад тексту пісні Password - Ben Folds, Nick Hornby

Password (оригінал)

I know you
You think I don’t but I do
I’ve been listening and I don’t forget so I can do this
I can pass the test
You went to school in Chicago
Your mom’s maiden name is Dupree
Your favorite actor is DeNiro
Your birthday’s 03/08/83
I know you
You think it’s weird but it’s not
You’re all looking at it all upside down
It actually means I really love you
You used have a dog called Mantey
You only drink chardonnay
Your sister’s pet name is CeeCee
You have a thing for David Blaine
And I know you
I know you
You think I’m blind but I’m not
I’ve been watching and what I’ve noticed is distraction, boredom and vacancy
I know your favorite dish
I know your favorite band (Polyphonic S.P.R.E.E.)
You spent a year in Barcelona (B.A.R.C.E.L.O.N.A.)
That asshole’s name was Anthony
Turns out you never went to T.U.L.S.A.
To see your old roommate J.A.N.E.
I think my middle name is S.U.C.K.E.R.
And I was born yesterday
I don’t know you
I thought I did but I don’t
I wasn’t listening to the right things
One day I won’t even remember your face

Password (переклад)

Я знаю тебе
Ви думаєте, що я ні, але я думаю
Я слухав і не забув і можу це робити
Я можу пройти тест
Ви ходили до школи у Чикаго
Дівоче прізвище вашої мами Дюпрі
Ваш улюблений актор Де Ніро
Ваш день народження 08.03.83
Я знаю тебе
Ви думаєте, що це дивно, але це не так
Ви всі дивитеся на все з ніг на голову
Насправді це означає, що я дійсно люблю тебе
У вас був собака на ім’я Мантей
Ви п'єте тільки шардоне
Домашню тварину вашої сестри звуть CeeCee
Вам подобається Девід Блейн
І я знаю тебе
Я знаю тебе
Ви думаєте, що я сліпий, але це не так
Я дивився й помітив відволікання, нудьгу та вільність
Я знаю твою улюблену страву
Я знаю вашу улюблену групу (Polyphonic S.P.R.E.E.)
Ви провели рік у Барселоні (B.A.R.C.E.L.O.N.A.)
Того мудака звали Ентоні
Виявилося, що ви ніколи не відвідували T.U.L.S.A.
Щоб побачити свого старого сусіда по кімнаті J.A.N.E.
Мені здається, моє друге ім’я – S.U.C.K.E.R.
І я народився вчора
я вас не знаю
Я думав, що зробив, але ні
Я не слухав правильних речей
Одного дня я навіть не згадаю твоє обличчя