Переклад тексту пісні Song About a Priest - Bastian Baker

Song About a Priest (оригінал)

I never knew a girl could be
The brand new thing that I’d always needed
It feels so strange to be alone,
And on my own, once again.
Standing here,
Right in front of the lake
And I feel like
You were just here.
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the pain you made me go through
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the tears I shed out for you
I know that I love her
I know she loves me too
But I am just a servant
We’re not allowed to be two.
She arrives.
Standing here,
Right in front of the lake
And I feel like
You were just here.
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the pain you made me go through
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the tears I shed out for you
I know that I love her
I know she loves me too
But I am just a servant
We’re not allowed to be two.
She arrives.

Song About a Priest (переклад)

Я ніколи не знав, що може бути дівчина
Абсолютно нова річ, яка мені завжди була потрібна
Це так дивно бути на самоті,
І знову самотужки.
Стоячи тут,
Прямо перед озером
І я відчуваю
Ти щойно був тут.
Тебе не було так довго, що якби я бачила тебе
Я б заперечував біль, який ти змусив мене пережити
Тебе не було так довго, що якби я бачила тебе
Я б заперечив сльози, які я пролила за тобою
Я знаю, що люблю її
Я знаю, що вона мене теж любить
Але я лише слуга
Нам не дозволено бути вдвох.
Вона прибуває.
Стоячи тут,
Прямо перед озером
І я відчуваю
Ти щойно був тут.
Тебе не було так довго, що якби я бачила тебе
Я б заперечував біль, який ти змусив мене пережити
Тебе не було так довго, що якби я бачила тебе
Я б заперечив сльози, які я пролила за тобою
Я знаю, що люблю її
Я знаю, що вона мене теж любить
Але я лише слуга
Нам не дозволено бути вдвох.
Вона прибуває.