Переклад тексту пісні Colorful Hospital - Bastian Baker

Colorful Hospital (оригінал)

Don’t be sad it’s just a normal goodbye
I’ll be better where I will be
You won’t have to take care of me
Coz I have tried to live,
I have tried to escape reality
But it’s too hard,
You won’t have to take care of me
The only thing I’m seeing clearly now
Is that I’ll probably end in a colorful hospital
It’s not that I don’t love you
It’s not that I don’t trust you
I just want to go somewhere else
You won’t have to take care of me
Coz ever since I was born
I have tried every therapy
Every remedy
So you won’t have to take care of me
The only thing I’m seeing clearly now
Is that I’ll probably end in a colorful hospital
My future is behind me
And I don’t see yet what could make me feel happy here
You won’t have to take care of me
A hospital is waiting,
I just have to walk up the stairs
And wait, see and stare
You won’t have to take care of me.
The only thing I’m seeing clearly now
Is that I’ll probably end in a colorful hospital

(переклад)

Не сумуйте, це звичайне прощання
Мені буде краще там, де я буду
Вам не доведеться піклуватися про мене
Тому що я намагався жити,
Я намагався втекти від реальності
Але це занадто важко,
Вам не доведеться піклуватися про мене
Єдине, що я зараз бачу чітко
Хіба що я, мабуть, опинюся в кольористій лікарні
Це не те, що я не люблю тебе
Це не те, що я не довіряю вам
Я просто хочу поїхати кудись ще
Вам не доведеться піклуватися про мене
Бо з тих пір, як я народився
Я випробував усі види терапії
Кожен засіб
Тож вам не доведеться доглядати за мною
Єдине, що я зараз бачу чітко
Хіба що я, мабуть, опинюся в кольористій лікарні
Моє майбутнє позаду
І я поки не бачу, що могло б змусити мене почуватися щасливим тут
Вам не доведеться піклуватися про мене
лікарня чекає,
Мені просто потрібно піднятися сходами
І чекати, бачити і дивитися
Вам не доведеться піклуватися про мене.
Єдине, що я зараз бачу чітко
Хіба що я, мабуть, опинюся в кольористій лікарні