Переклад тексту пісні Tomorrow May Not Be Better - Bastian Baker

Tomorrow May Not Be Better (оригінал)

It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
I got no reason to wake up
Tomorrow, I could sleep all day
Or start something, somehow
Cause sunrise and sunset will come forever
My illness leaves me weak-kneed and fevered
It is not only a headache: I also feel afraid
I worry all the time when the panic attacks, I’m scared
I feel like my soul is empty, my life’s deprived of sense
I always want to scream out as loudly as I can
See, it is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
I’m afraid of the future and I regret the past
And when I see those old pictures, it’s all gone by so fast
Only a quarter of my life up but all hope is dead
I’ll be confined to an office;
it’s not what I had planned
In this abyss of what’s to come, I don’t know where I stand
Someone should stretch out a rope now, stretch out a rope
I put myself in a big mess, I’m not sure I understand
What people talk about, what they talk about
See, it is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
Money, fame and fashion what is it all worth?
If when you go out, you’re not happy with your birth
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV

(переклад)

Важко описати, як я почуваюся всередині
Ще гірше не бачити нікого поряд мого
Зараз четвера ранку, я щойно зняв телевізор
Я йду спати, залишаючи сни на MTV
У мене немає причин прокидатися
Завтра я можу спати цілий день
Або якось почати щось
Бо схід і захід сонця прийдуть назавжди
Моя хвороба лишає мене слабих колін і лихоманки
Це не головний біль: я також відчуваю страх
Я весь час хвилююся, коли напади паніки, мені страшно
Я відчуваю, що моя душа порожня, моє життя позбавлене сенсу
Мені завжди хочеться кричати якомога голосніше
Бачите, важко описати, як я почуваюся всередині
Ще гірше не бачити нікого поряд мого
Зараз четвера ранку, я щойно зняв телевізор
Я йду спати, залишаючи сни на MTV
Я боюся майбутнього і шкодую про минуле
І коли я бачу ці старі фотографії, все це так швидко проходить
Лише чверть мого життя але вся надія померла
Я буду замкнений в офісі;
це не те, що я планував
У цій безодні того, що буде, я не знаю, де я стою
Хтось має зараз протягнути мотузку, протягнути мотузку
Я потрапив у великий безлад, я не впевнений, що розумію
Про що говорять люди, про що говорять
Бачите, важко описати, як я почуваюся всередині
Ще гірше не бачити нікого поряд мого
Зараз четвера ранку, я щойно зняв телевізор
Я йду спати, залишаючи сни на MTV
Гроші, слава і мода, чого це все варте?
Якщо виходячи на вулицю, ви не задоволені своїм народженням
Зараз п’ята ранку, я думаю, що ця пісня закінчена
Цікаво, якщо я прокинуся, завтра може бути не краще
Зараз п’ята ранку, я думаю, що ця пісня закінчена
Цікаво, якщо я прокинуся, завтра може бути не краще
Зараз п’ята ранку, я думаю, що ця пісня закінчена
Цікаво, якщо я прокинуся, завтра може бути не краще
Важко описати, як я почуваюся всередині
Ще гірше не бачити нікого поряд мого
Зараз четвера ранку, я щойно зняв телевізор
Я йду спати, залишаючи сни на MTV