Переклад тексту пісні Dirty Thirty - Bastian Baker

Dirty Thirty (оригінал)

I’ve been waiting for hours when finally
You came back home and you kissed me I told you «Mother is in the room and she’s afraid».
And when you found her, I heard the screams.
But in the end I fell asleep
And from my bedroom heard the stinging verb «to cheat».
The morning after I woke in time to see
She’d been crying you were not meant to be anymore
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
With her head in her hands she tries to hide her make-up flowing down on tears
Am I too young to understand such hate?
Daddy can you explain to my little brain, what’s wrong with you?
Feel my pain !
Oh what a shame, 'cause you said we were the best family in the world.
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
But I don’t know where you are, maybe gone.
In my head you’re nothing more than flesh and bones.
I had a father who like many say goodbye.
The age of thirty took away my lullabies.
To the time where everything seemed bright and full of fun.
Your warm embrace is what I think I miss the most.
Mother’s doing great and in her way she appreciates the work she does.
Without you it feels like we’re a bit lost.
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out!
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !

Dirty Thirty (переклад)

Я чекала годинами, коли нарешті
Ти повернувся додому і поцілував мене, я сказав тобі: «Мама в кімнаті і вона боїться».
І коли ви знайшли її, я почула крики.
Але врешті-решт я заснув
І з моєї спальні почувся пекуче дієслово «обманювати».
На ранок після того, як я прокинувся вчасно, щоб побачити
Вона плакала, що ти більше не повинен бути
Тож беріть свою валізу й виходьте!
Забирайся !
Забирайся !
Бери свою валізу і виходь!
Забирайся !
Взявши голову в руки, вона намагається приховати макіяж, який стікає на сльози
Я занадто молодий, щоб розуміти таку ненависть?
Тату, ти можеш пояснити моєму маленькому мозку, що з тобою?
Відчуй мій біль!
Яка ганьба, бо ви сказали, що ми найкраща сім’я у світі.
Тож беріть свою валізу й виходьте!
Забирайся !
Забирайся !
Бери свою валізу і виходь!
Забирайся !
Тож беріть свою валізу й виходьте!
Забирайся !
Забирайся !
Бери свою валізу і виходь!
Забирайся !
Але я не знаю, де ти, можливо, пішов.
У моїй голові ти не що інше, як плоть і кістки.
У мене був батько, який, як і багато хто, прощається.
Тридцятирічний вік забрав у мене колискові пісні.
До того часу, коли все здавалося яскравим і сповненим веселощів.
Я думаю, що найбільше сумую за твоїми теплими обіймами.
Мама працює чудово, і по-своєму вона цінує роботу, яку виконує.
Без вас здається, що ми розгубилися.
Тож беріть свою валізу й виходьте!
Забирайся !
Забирайся !
Бери свою валізу і виходь!
Забирайся!
Тож беріть свою валізу й виходьте!
Забирайся !
Забирайся !
Бери свою валізу і виходь!
Забирайся !