Переклад тексту пісні Having Fun - Bastian Baker

Having Fun (оригінал)

Today is going to be the day
You will forget all your trouble
I’ll give you a chance
For one day and one night
I know that you got your reasons
It’s not my problem
The only thing I want
Is to forgive it all right now
So take your problems and just
Put them away, put them away, put them away
Take your problems and just
Put them away, put them away, put them away
And it’s, one day, one night
Fantasy turns real life for you
You’ll do everything you want
It’s a special day until the break of dawn
You’re just, havin' fun, havin' fun, havin' fun
You’re havin' fun, havin' fun, havin' fun
You’re havin' fun, havin' fun, havin' fun
The world today is only wrapped in war
I give you the chance to forget it, forget it
Come to the place I told you
Come and take pleasure that’s what I want for you
Then it’s one day and you’ll be back to your shame
One night and you’ll be back to your blaming games
Be together, no tomorrow, turn seconds into hours, baby, let’s go
And it’s, one day, one night
Fantasy turns real life for you
You’ll do everything you want
It’s a special day until the break of dawn
You’re just, havin' fun, havin' fun, havin' fun
You’re havin' fun, havin' fun, havin' fun
You’re havin' fun, havin' fun, havin' fun
One day, one night, you wanna day wanna night (x3)
Wanna day, wanna night
And it’s, one day, one night
Fantasy turns real life for you
You’ll do everything you want
It’s a special day until the break of dawn
You’re just, havin' fun, havin' fun, havin' fun
You’re havin' fun, havin' fun, havin' fun
You’re havin' fun, havin' fun, havin' fun
You’re just, havin' fun, havin' fun, havin' fun
You’re just, havin' fun, havin' fun, havin' fun
Havin' fun, havin' fun, havin' fun
Havin' fun, havin' fun, havin' fun

Having Fun (переклад)

Сьогодні настане день
Ви забудете всі свої неприємності
Я дам вам шанс
На один день і одну ніч
Я знаю, що у вас є причини
Це не моя проблема
Єдине, чого я хочу
Пробачити все зараз
Тож прийміть свої проблеми та справедливо
Прибери їх, прибери, прибери
Прийміть свої проблеми і справедливо
Прибери їх, прибери, прибери
І це один день, одна ніч
Фантазія перетворює для вас реальне життя
Ви зробите все, що забажаєте
Це особливий день до світанку
Ви просто розважаєтеся, розважаєтеся, розважаєтеся
Тобі весело, весело, весело
Тобі весело, весело, весело
Сьогодні світ огорнутий лише війною
Я даю вам можливість забути це, забути
Приходьте туди, де я вам сказав
Приходьте і отримуйте задоволення, це те, чого я хочу для вас
Тоді це один день, і ви повернетеся до свого сорому
Одного вечора ви повернетеся до своїх звинувачувальних ігор
Будьте разом, ні завтра, перетворите секунди на години, дитинко, ходімо
І це один день, одна ніч
Фантазія перетворює для вас реальне життя
Ви зробите все, що забажаєте
Це особливий день до світанку
Ви просто розважаєтеся, розважаєтеся, розважаєтеся
Тобі весело, весело, весело
Тобі весело, весело, весело
Одного дня, однієї ночі, ти хочеш дня, хочеш ночі (x3)
Хочеш день, хочеш ніч
І це один день, одна ніч
Фантазія перетворює для вас реальне життя
Ви зробите все, що забажаєте
Це особливий день до світанку
Ви просто розважаєтеся, розважаєтеся, розважаєтеся
Тобі весело, весело, весело
Тобі весело, весело, весело
Ви просто розважаєтеся, розважаєтеся, розважаєтеся
Ви просто розважаєтеся, розважаєтеся, розважаєтеся
Весело, весело, весело
Весело, весело, весело