Переклад тексту пісні Гавайи - Bahh Tee, Stacie Puhberg

Гавайи (оригінал)

Полетели на Гавайи, острова Гавайи
Если не верить в чудо, то его не будет.
Не будет веры, что придает силу людям.
В пыли мегаполиса выходные, будни перемешались.
Завтра опять на сутки, потом на студию писать, ну, а по сути, песни серые мои
нагоняют скуку,
Но есть вера, что они для кого-то будут немного большим, чем груда пустых
звуков.
Эй, говорят где-то там, далеко-далеко есть Рай на Земле.
Говорят нету там ни
печали, ни горя и нет бед.
И на экваторе побывать я рад бы, но вагон плацкартный не везет туда,
любуясь на плакат,
Я обещаю: мы с тобою там побываем.
Говорят, есть страна такая — Гавайи и люди, что живут там, не знают печали.
Это осколок Рая, о, на Земле, я знаю, что мы с тобою там однажды тоже побываем.
Говорят, есть страна такая — Гавайи и люди, что живут там, не знают печали.
Это осколок Рая, о, на Земле, я знаю, что мы с тобою там однажды тоже побываем.
Когда остатки мечты улетают с листьями октября, идти дальше нет мочи,
Еле стучит сердце, когда закрыты глаза и вроде все потеряно, я не ставлю точку.
Задыхаясь в пыли этого города, годами.
Проверенные нервы пусть сдавать часто
стали.
Я рос здесь — среди бетона мегаполиса, но душа летает где-то там, где леса,
горы, реки, чудеса.
Ну, а здесь, я как роза в тени дуба — одинок, но честен среди чужих — не свой,
среди своих чужой.
Изгой, пора найти бы уже свое место, и я не плачу, брат, слезы здесь неуместны,
Мне дорог каждый сантиметр города блеска, его окрестности и вид безмятежный
Я родился здесь, но для всех я приезжий.
Говорят, есть страна такая — Гавайи и люди, что живут там, не знают печали.
Это осколок Рая, о, на Земле, я знаю, что мы с тобою там однажды тоже побываем.
Говорят, есть страна такая — Гавайи и люди, что живут там, не знают печали.
Это осколок Рая, о, на Земле, я знаю, что мы с тобою там однажды тоже побываем.

(переклад)

Полетіли на Гаваї, острови Гаваї
Якщо не вірити в чудо, то його не буде.
Не буде віри, що надає силу людям.
У пилу мегаполісу вихідні, будні перемішалися.
Завтра знову на добу, потім на студію писати, ну, а по суті, пісні сірі мої
наганяють нудьгу,
Але є віра, що вони для когось будуть трохи більшими, ніж купа порожніх.
звуків.
Гей, кажуть десь там, далеко-далеко є Рай на Землі.
Говорять нема там ні
печалі, ні горя і немає бід.
І на екваторі побувати я рад би, але вагон плацкартний не везе туди,
милуючись на плакат,
Я обіцяю: ми з тобою там побуваємо.
Кажуть, є така країна— Гаваї та люди, що живуть там, не знають печалі.
Це уламок Раю, о, на Землі, я знаю, що ми з тобою там якось теж побуємо.
Кажуть, є така країна— Гаваї та люди, що живуть там, не знають печалі.
Це уламок Раю, о, на Землі, я знаю, що ми з тобою там якось теж побуємо.
Коли залишки мрії відлітають із листям жовтня, йти далі немає сечі,
Ледве стукає серце, коли заплющені очі і наче все втрачено, я не ставлю крапку.
Задихаючись у пилу цього міста, роками.
Перевірені нерви нехай здавати часто
сталі.
Я рос тут — серед бетону мегаполісу, але душа літає десь там, де ліси,
гори, річки, чудеса.
Ну, а тут, я як троянда в тіні дуба — самотній, але чесний серед чужих — не свій,
серед своїх чужий.
Ізгой, пора знайти би вже своє місце, і я не плачу, брат, сльози тут недоречні,
Мені дорогий кожен сантиметр міста блиску, його околиці і вид безтурботний
Я народився тут, але для всіх я приїжджий.
Кажуть, є така країна— Гаваї та люди, що живуть там, не знають печалі.
Це уламок Раю, о, на Землі, я знаю, що ми з тобою там якось теж побуємо.
Кажуть, є така країна— Гаваї та люди, що живуть там, не знають печалі.
Це уламок Раю, о, на Землі, я знаю, що ми з тобою там якось теж побуємо.