Переклад тексту пісні The Wondersmith and His Sons - Astronautalis

The Wondersmith and His Sons (оригінал)

I am a soldier baby,
who works just like a slave,
sweating through the pain of digging his foxhole that he know is just a grave.
You trust me don’t you baby?
You’d hand your life to me.
Let’s walk along the wire and watch the muzzles flash like lightning.
A smile safe-crackers understand, is rendering this steady hand obsolete,
you thought you caught my slight of hand, but you could never understand,
no not me.
Father was a charming man with much hidden up his sleeve,
I wonder if this is what he planned when he taught his tricks to me.
The youngest was a clever boy cracking calculus by three,
the eldest was a practical and obsessively clean,
then there was me:
I was born a charming man with silver tongue, pearl teeth.
This’s never how it’s 'sposed to end, we’re promised all we dreamed
The envy of the Everyman our family seemed complete,
our father was a charming man, our mother a serene.
But now I’m on the run again — this hotel’s home to me,
they found the other skeleton face down in the stream.
The youngest was still tucked in bed,
that way they thought he was asleep,
they moved the mirror from his mouth,
the fog that should remain was not to be seen,
not to be seen.
I am the doctor darling,
who used to operate,
but I couldn’t stand the pain of healing,
only t’watch another woman waste away.
You trust me don’t you baby?
Yeah you’d hand your life to me.
Let’s set this barn on fire,
and watch the flames eat up the roof beams.
A smile safe-crackers understand,
is rendering this steady hand,
obsolete.
You thought I must have broken in,
but there’s no crime in coming in,
they hand me the key.
Floating on the wind again,
on the tail of my quarry,
on a woman weak for charming men,
who’s holding what I need.
She’ll leave her window cracked for me,
and I’ll draft in like the breeze,
my father was a charming man and I learned it all from he.
The brother’s born a wondersmith,
we started as a team.
By complimenting cogs and gears we built a head of steam.
The tragic flaw of charming men
is exactly as it seems,
too much grease,
can break down a machine.
Pour another round on me,
pour another round on me.
You know I’m good for it,
you know me.
You know I’m good for it,
you know my family.
I am a lover lady,
who sees just what you dream,
I know you’re going crazy living with him an' without me.
You trust me don’t you baby?
Yeah you’d hand your life to me.
Let’s leave this life tonight,
and race the sunrise down the highway.
A smile safe-crackers understand,
is rendering this steady hand,
obsolete.
The charm and confidence of men,
can jam the bullets in your gun,
and stop heartbeats.

The Wondersmith and His Sons (переклад)

Я — солдатська дитина,
хто працює як раб,
потіючи від болю від копання своєї лисячі нори, про яку він знає, що це просто могила.
Ти віриш мені, чи не так?
Ти віддав би своє життя мені.
Давайте пройдемося по дроту і подивимося, як мордочки спалахують, як блискавка.
Посмішка, яку розуміють кракери сейфів, робить цю стійку руку застарілою,
ти думав, що зловив мою легкість, але ніколи не міг зрозуміти,
ні, не я.
Батько був чарівним чоловіком із багато прихованим у рукаві,
Цікаво, чи це він планував, коли навчав мене своїм трюкам.
Наймолодший був спритним хлопчиком, який розраховував на три,
старший був практичним і нав’язливо чистим,
потім був я:
Я народився чарівним чоловіком із сріблястим язиком, перлинними зубами.
Це ніколи не закінчиться, нам обіцяно все, про що ми мріяли
Здавалося, що наша родина заздрість до кожного,
наш батько був чарівним чоловіком, наша мати спокійною.
Але тепер я знову бігаю — цей готель — для мене дім,
вони знайшли інший скелет обличчям вниз у потоці.
Наймолодший все ще був заправлений у ліжку,
таким чином вони думали, що він спить,
вони відсунули дзеркало з його рота,
туман, який мав залишитися, не побачити,
не бачити.
Я доктор, коханий,
які раніше оперували,
але я не витримав болю зцілення,
тільки дивіться, як інша жінка марнує.
Ти віриш мені, чи не так?
Так, ти віддав би своє життя мені.
Давайте підпалимо цей сарай,
і дивитися, як полум’я з’їдає балки даху.
Посмішку розуміють кракери сейфів,
продає цю тверду руку,
застарілий.
Ви думали, що я, мабуть, увірвався,
але немає злочину в заході,
вони передають мені ключ.
Знову пливе на вітрі,
на хвісті мого кар’єру,
на жінку, слабку для чарівних чоловіків,
хто тримає те, що мені потрібно.
Вона залишить своє вікно розбитим для мене,
і я втягну як вітер,
мій батько був чарівною людиною, і я усього навчився від нього.
Брат народився чудотворцем,
ми починали як команда.
Додаючи компліменти гвинтикам і шестерням, ми виробили випуск.
Трагічна вада чарівних чоловіків
є точно таким як здається,
забагато жиру,
може вивести з ладу машину.
Налийте на мене ще один раунд,
налийте на мене ще один раунд.
Ти знаєш, що я хороший для цього,
ти мене знаєш.
Ти знаєш, що я хороший для цього,
ти знаєш мою сім’ю.
Я жінка-кохана,
хто бачить те, що ти мрієш,
Я знаю, що ти збожеволієш жити з ним і без мене.
Ти віриш мені, чи не так?
Так, ти віддав би своє життя мені.
Покинемо це життя сьогодні ввечері,
і мчати схід сонця по шосе.
Посмішку розуміють кракери сейфів,
продає цю тверду руку,
застарілий.
Чарівність і впевненість чоловіків,
може заклинити кулі у вашій зброї,
і зупинити серцебиття.