Переклад тексту пісні Gaston Ave - Astronautalis

Gaston Ave (оригінал)

Call you up on the telephone, no-one answer
Call again, it rings, I call again
I think of stopping by or stopping in
But never leave home
Tripping back and forth between the bar and home
Looking back and forth at what I done
Collected bottle caps and soggy scraps of high life label peelings
Running tabs, a running up and down the walls again
Climbing up the slang on stalls again
Somethin' 'bout the better times tonight and baby Jesus
Your letters are the ladder I climb rung by rung
To claw my way up to the gates of heaven
The sketches and scratches you draw drunk and alone
Gives me the map that I’ll follow back home
Back home, follow back home, back home
Follow back home, back home
Send me home, take me home
I gotta get, I gotta go
Cut me up, cut me off, kick me
I’m a busy man, I got a schedule to keep
Where’s my data, where’s my gun, where’s my hat
I’m madder than a… where’s my phone, where’s my fax
Can’t look past you’re hacking at the forest but you never hit a tree
Tell me one more time, tell me once more, promise that I’ll listen
But I can’t be promis-isn' I’ll be baking cakes
Or building you no castles by the sea
Good little lady you driving me crazy
Why don’t you swing my way and find your seat
Your lipstick is lazy, your eyes are all hazy
But there’s somethin' behind the whiskey whispers you speak
That rocks me to sleep
There must be something terribly wrong with me
Sometimes I feel like I haven’t learned anything
Good little lady you driving me crazy
Why don’t you swing my way and find your seat
Your lipstick is lazy, your eyes are all hazy
But there’s somethin' behind the whiskey whispers you speak
That rocks me to sleep

Gaston Ave (переклад)

Вам зателефонувати по телефону, ніхто не відповідає
Зателефонуйте ще раз, дзвонить, я дзвоню знову
Я думаю заїхати або заїхати
Але ніколи не виходьте з дому
Поїздка туди-сюди між баром і домом
Дивлячись на те, що я зробив
Зібрані кришки від пляшок і мокрі клаптики відлущених етикеток
Бігові вкладки, знову біг по стінах вгору й вниз
Знову піднятися на сленг у кіосках
Щось про кращі часи сьогодні ввечері і малюк Ісус
Ваші листи — це драбина, по якій я піднімаюся, щабель за сходинкою
Щоб пробратися до небесних воріт
Ескізи та подряпини, які ви малюєте п'яні й самотні
Дає мені карту, за якою я піду додому
Назад додому, йдіть додому, назад додому
Іди додому, назад додому
Відправте мене додому, відвезіть мене додому
Я мушу дістатися, я мушу йти
Розріжте мене, відріжте мене, вибий мене
Я зайнятий чоловік, у мене трібний розклад
Де мої дані, де мій пістолет, де мій капелюх
Я більш лютий, ніж… де мій телефон, де мій факс
Не можна дивитися повз, ти ламаєш ліс, але ти ніколи не вдаряєшся об дерево
Скажи мені ще раз, скажи ще раз, обіцяй, що я вислухаю
Але я не можу обіцяти — хіба я буду випікати торти
Або будувати вам не замки біля моря
Мила леді, ти зводить мене з розуму
Чому б тобі не підійти до мене й знайти своє місце
Твоя помада лінива, очі затуманені
Але є щось за шепотом віскі, який ти говориш
Це змушує мене заснути
Мабуть, зі мною щось страшно не так
Іноді мені здається, що я нічого не навчився
Мила леді, ти зводить мене з розуму
Чому б тобі не підійти до мене й знайти своє місце
Твоя помада лінива, очі затуманені
Але є щось за шепотом віскі, який ти говориш
Це змушує мене заснути