Переклад тексту пісні Bobby Hill - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Bobby Hill (оригінал)

Y’all just bait for the wolves that came
Rocking that wool again
To tiptoe through your tulips and to your garden gate
Chomp through your new Balmain
Snatchin' your stupid chain
Laughing at everything!
(Laughing at everything!)
I’m Trick Daddy in flip flops
Cookin' up them conch fritters
You P. Diddy at Burning Man
In lip gloss and white linen
I’ve been at it we out here
My DMs y’all slide in em
Scratching at support slots
And guest lists you ain’t gettin'
Y’all band camp and bus rides
We cut class at lunch time
Got that?
Then fall back like
LeBron James hairline
You’re old and irrelevant
Like KRS-1
We might be broke and intelligent
But fuck it, we have fun
You might be cool but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
True but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
I don’t know you!
That’s my purse!
Backwards down 94
Doing like 90 in a black Cadillac hearse
Head looking back hanging, yeah
With a cig' hanging out danglin', yeah
And I been on that fuck that trash shit
I been out here screaming
«Y'all needs to growns up!»
Yeah, pasta with sauce, thanks!
Leave the crust on mom
I leave deposits in four banks
Seen a lot of that world stanks
Uh, Le Labo on me
Lay problems on
I’ll probably wonder off and ponder em
Gone!
Laughin' at everything
Crying the rest maybe
But least I feel and care enough
To kill it 'fore it catches me
You’re dead meat
Your family’s doomed
I should say it nicer
Nah, fuck it, I shouldn’t
Let’s keep it true
It’s cold for you
It’s dark for you
It’s done for you
Let’s eat some food!
You’re old and dumb
You’re bored
And worst of all
We know that shit it’s catching up by now
We’re bored of you!
You might be cool but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
True but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends

Bobby Hill (переклад)

Ви всі лише приманка для вовків, які прийшли
Знову качати ту шерсть
Щоб пролізти навшпиньки через ваші тюльпани та до ваших садових воріт
Спробуйте свій новий Balmain
Вирвав твій дурний ланцюг
Сміюся з усього!
(Сміються над усім!)
Я — Trick Daddy у шльопанцях
Готуйте їм оладки з раковини
Ви П. Дідді в Burning Man
З блиском для губ та білою білизною
Я був у цьому ми тут
Мої DM, ви всі вставте їх
Подряпини в слотах підтримки
І списки гостей, які ви не отримуєте
Табір та поїздки на автобусі
Ми скорочуємо заняття на обід
Зрозуміли?
Потім відкинься як
Лінія волосся Леброна Джеймса
Ти старий і неактуальний
Як і КРС-1
Ми можемо бути розбитими й розумними
Але до біса, нам весело
Ви можете бути крутими, але ви не вони
Ми ведемо себе дурними, але не дурні
Можливо, це сталося, але цього не сталося
Ви можете бути круті, але ми не друзі
Круто, але ми не друзі
Правда, але ти не вони
Ми ведемо себе дурними, але не дурні
Можливо, це сталося, але цього не сталося
Ви можете бути круті, але ми не друзі
Круто, але ми не друзі
я вас не знаю!
Це мій гаманець!
Задом наперед 94
На 90 у чорному катафалку Cadillac
Голова озирається назад, так
З сигаретою, що бовтається, так
І я був на тому сміттєвому лайні
Я був тут і кричав
«Вам потрібно дорослішати!»
Так, паста з соусом, дякую!
Залиште скоринку на мамі
Я залишаю депозити в чотирьох банках
Бачив багато того, що світ смердить
О, Le Labo на мені
Покладіть проблеми
Я, мабуть, задумаюсь над ними
Пішли!
Сміюся над усім
Решта може плакати
Але, принаймні, я достатньо доглядаю
Щоб вбити його, перш ніж він зловить мене
Ти мертве м'ясо
Ваша сім'я приречена
Я маю сказати приємніше
Ні, до біса, я не повинен
Залишаймо це правдою
Вам холодно
Для вас темно
Це зроблено для вас
Давай поїмо трохи!
Ти старий і тупий
тобі нудно
І найгірше за все
Ми знаємо, що це лайно зараз наздоганяє
Ми нудьгуємо від вас!
Ви можете бути крутими, але ви не вони
Ми ведемо себе дурними, але не дурні
Можливо, це сталося, але цього не сталося
Ви можете бути круті, але ми не друзі
Круто, але ми не друзі
Правда, але ти не вони
Ми ведемо себе дурними, але не дурні
Можливо, це сталося, але цього не сталося
Ви можете бути круті, але ми не друзі
Круто, але ми не друзі