Переклад тексту пісні Any War - Ceschi, Factor Chandelier, Astronautalis

Any War (оригінал)

Because of the way this society’s organized
Because of the violence that exists on the surface everywhere
You have to expect that there are going to be such explosions
You have to expect things like that as reactions
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
Top of the morning
Fought my way out of a dream, I was soaring
Forty stories, now I’m back on my feet
And the earth is crumbling below me
I can feel it disintegrating into infinite pebbles in space
I can see us becoming nothing
I can smell the eruption and face every minute of pain
Can’t settle for psychopath leaders
I want to believe in the people
I want to believe we could be living equally
Call me naive or a dreamer, I want to believe in you
If more of us could see we don’t need them, lived peacefully
Without the fucking police or a prison
Without a religion, it’s faith
Alter the human condition
This ain’t rapping, I’m vomiting honesty
Really not promising anything
Born as the type to demolish a tower then build again
Fuck a minuteman
Ain’t no sympathy for the devil
And we’re running away from God
Don’t be afraid of these laws
Break them, erase them, replace it all
We may be defeated
But life is too short to be stepped on and treated like cretins
I mean every word of it
Stop being comfortable with your subservience
Permanent vermin in office are burning us all to a crisp
While we’re watching our bodies ignite into flames
Ain’t no fucking game
Keep on living, defending each other
We’ll find a way
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
I wasn’t born upon the fourth of July
But I’m the son of a dozen soldiers, soldiers, soldiers
Living through war all the time
I thought I told ya, told ya, I ain’t never scared
But once you sobered, sobered, sobered
I saw that it wasn’t a God damned lie
So fuck it man, let us in there ain’t no heaven or hell
All we really need is us and some food on the shelf
A box a bullets, fuck your pulpit
Fuck your power and wealth
We can push it we can pull it till it topples on down
Statues fall and they crumble easier than they built
Ain’t no small, ain’t no humble when there’s anger and will
Yeah, you stand tall if you want to but you just walkin' on stilts
We kick them shits, you hit the bricks
Are you still feelin' yourself?
And I’m like, «Ayy»
I see that Black Bloc and that Antifa on front page
And I’m laughing when they sucker punched that face
That alt-right gets goodnight, caught fades
So, expect us, respect us, or pay
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war

Any War (переклад)

Через те, як організовано це суспільство
Через насильство, яке скрізь існує на поверхні
Ви повинні очікувати, що такі вибухи будуть
Ви повинні очікувати таких речей як реакції
Нас зламали і побили
І ми застрягли на нижньому поверсі
Але ми зосереджені і все ще віримо у шанс
Що світ міг би бути набагато більше
Наша планета руйнується, але ми все одно будемо зростати
І ми все ще ростемо і будемо рости
Готовий на все, готовий на все, готовий до будь-якої війни
Нас зламали і побили
І ми застрягли на нижньому поверсі
Але ми зосереджені і все ще віримо у шанс
Що світ міг би бути набагато більше
Наша планета руйнується, але ми все одно будемо зростати
І ми все ще ростемо і будемо рости
Готовий на все, готовий на все, готовий до будь-якої війни
Перший ранок
Вирвавшись із сну, я злетів
Сорок історій, тепер я знову на ногах
І земля розсипається піді мною
Я відчуваю, як він розпадається на нескінченні камінчики в просторі
Я бачу, що ми стаємо нічим
Я чую запах виверження та обличчя кожну хвилину болю
Не можу погодитися на лідерів психопатів
Я хочу вірити у людей
Я хочу вірити, що ми можемо жити однаково
Назвіть мене наївним чи мрійником, я хочу вірити у тебе
Якби більше з нас бачили, що вони не потрібні, жили б мирно
Без проклятої поліції чи в’язниці
Без релігії це віра
Змінити стан людини
Це не реп, я блюю чесністю
Насправді нічого не обіцяють
Народжений як тип, щоб знести вежу, а потім побудувати знову
Трахніть хвилинника
Немає жодної симпатії до диявола
І ми тікаємо від Бога
Не бійтеся ціх законів
Зламати їх, стерти, замінити все
Ми можемо зазнати поразки
Але життя занадто коротке, щоб на нього наступили і поводитися з ним як з кретинами
Я маю на увазі кожне слово
Перестаньте відчувати себе комфортно зі своїм підпорядкуванням
Постійні шкідники в офісі спалюють нас усіх дотла
Поки ми спостерігаємо, як наші тіла спалахують
Це не проклята гра
Продовжуйте жити, захищаючи один одного
Ми знайдемо спосіб
Нас зламали і побили
І ми застрягли на нижньому поверсі
Але ми зосереджені і все ще віримо у шанс
Що світ міг би бути набагато більше
Наша планета руйнується, але ми все одно будемо зростати
І ми все ще ростемо і будемо рости
Готовий на все, готовий на все, готовий до будь-якої війни
Нас зламали і побили
І ми застрягли на нижньому поверсі
Але ми зосереджені і все ще віримо у шанс
Що світ міг би бути набагато більше
Наша планета руйнується, але ми все одно будемо зростати
І ми все ще ростемо і будемо рости
Готовий на все, готовий на все, готовий до будь-якої війни
Я не народився четвертого липня
Але я син дюжини солдатів, солдатів, солдатів
Постійно переживати війну
Я думав, я сказав тобі, сказав тобі, я ніколи не боюся
Але раз ти протверезіла, протверезіла, протверезіла
Я бачив, що це не була проклята брехня
Тож до біса, чувак, дозволь нам увійти, щоб не було ні раю, ні пекла
Все, що нам насправді потрібно, це ми і трохи їжі на полиці
Коробка з кулями, до біса твоя кафедра
До біса твою владу і багатство
Ми можемо натиснути ми можемо витягнути поки він не впаде вниз
Статуї падають і руйнуються легше, ніж будували
Не маленький, не скромний, коли є гнів і воля
Так, ви стоїте високо, якщо бажаєте, але ви просто ходите на ходулях
Ми б’ємо їх лайно, а ви б’єте цеглини
Ти все ще відчуваєш себе?
А я такий: «Ай»
Я бачу той Black Bloc і цю Antifa на головній сторінці
І я сміюся, коли вони лохом вдарили це обличчя
Це альт-право отримує спокійну ніч, спійманий зникає
Тож чекайте нас, поважайте нас або платіть
Нас зламали і побили
І ми застрягли на нижньому поверсі
Але ми зосереджені і все ще віримо у шанс
Що світ міг би бути набагато більше
Наша планета руйнується, але ми все одно будемо зростати
І ми все ще ростемо і будемо рости
Готовий на все, готовий на все, готовий до будь-якої війни
Нас зламали і побили
І ми застрягли на нижньому поверсі
Але ми зосереджені і все ще віримо у шанс
Що світ міг би бути набагато більше
Наша планета руйнується, але ми все одно будемо зростати
І ми все ще ростемо і будемо рости
Готовий на все, готовий на все, готовий до будь-якої війни