| The River, the Woods (оригінал) | The River, the Woods (переклад) |
|---|---|
| Where ever we go, we’ll never be lost | Куди б ми не пішли, ми ніколи не загубимося |
| Some follow the compass rose, some follow the cross | Хтось йде за трояндою компаса, хтось за хрестом |
| Me, I follow roads compulsively, 'til sirens call me off | Я нав’язливо йду дорогами, поки сирени не відкликають мене |
| Then I wander, eyes closed, following songs | Потім я блукаю із заплющеними очима й слідкую за піснями |
| This rivers a hymnal, the leaves are applause | Ця річка — гімн, листя — оплески |
| The trees sing in whispers, with the wind pulling their arms | Дерева співають пошепки, а вітер тягне їх за руки |
| Hold still, and listen, your hand on my heart | Тримайся і слухай, твоя рука на моєму серці |
| If you need them, these beacons will lead you back to the start | Якщо вони вам знадобляться, ці маяки повернуть вас на початок |
| Yup | Так |
| No axe has seen these woods since before your father stood | Жодна сокира не бачила цих лісів ще до того, як стояв твій батько |
| The path is beaten good from the feet of all who wandered through it | Шлях добре пробитий від ніг всіх, хто блукав ним |
| Old growth, holds hope, let the brambles scrape your skin | Старий ріст, тримає надію, нехай твоєї шкури шкрябать хреновина |
| Scars are storybooks, the blood will wash away your sins | Шрами – це збірки оповідань, кров змиє твої гріхи |
| Now let that sun slip, then let that moon rise | Тепер нехай це сонце сповзить, а потім нехай зійде той місяць |
| Follow in no footsteps, listen for the true guides | Ідіть без слідів, слухайте справжніх довідників |
| Woods will play tricks upon pretty blue eyes | Вудс зіграє з красивими блакитними очима |
| Is that glimmer the river, or your village finally brought back to life? | Це виблиск річки, чи твоє село нарешті ожило? |
| Follow me tonight, I’ll show you what’s it like | Слідуйте за мною сьогодні ввечері, я покажу вам, що це таке |
| To be alive | Щоб бути живим |
| I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown | Я знаю, здається, що ми всі загубилися, ми бачимо таємниці, ми знаємо невідоме |
| Know the unknown | Пізнати невідоме |
| Know the unknown | Пізнати невідоме |
| Keep close, hold my hand now, just be strong | Тримайся поруч, тримай мене за руку зараз, просто будь сильним |
| We can follow this river right back to your home | Ми можемо слідувати цією річкою прямо до вашого дому |
| Back to your home | Повернутися до вашого дому |
| Back to your home | Повернутися до вашого дому |
| At the palace in Versailles, 400 years before this | У палаці у Версалі за 400 років до цього |
| They are packing up supplies, preparing for a long trip | Вони пакують припаси, готуються до довгої подорожі |
| That they may not survive, but many of them know this | Що вони можуть не вижити, але багато з них це знають |
| They would rather die, than to leave the question open | Вони воліють померти, ніж залишити питання відкритим |
| So this is why we try? | Ось чому ми пробуємо? |
| We bet it all on hopeless? | Ми закладаємо все на безнадійну? |
| And swim against the tide 'til until our every bone is broken | І пливемо проти течії, доки кожна наша кістка не буде зламана |
| A sinking ship is still a ship, no captain has spoke the obit | Тонучий корабель все ще корабель, жоден капітан не говорив про це |
| 'Til the crew is flew, crow’s nest slips silent beneath the ocean | «Поки екіпаж вилетить, вороняче гніздо мовчить під океаном |
| We set sail without an anchor, we count upon that never stop | Ми відпливаємо без якоря, ми розраховуємо, що це ніколи не зупиниться |
| An anchor’s just a coffin nail, waiting for that hammer drop | Якір — це просто цвях для труни, який чекає, коли впаде цей молот |
| It holds you by the ankles 'til it pulls you to the Acheron | Він тримає вас за щиколотки, поки не притягне до Ахерону |
| Trade stable to be able to slip out from under devil’s thumb | Торгуйте стабільно, щоб можна вислизнути з-під пальця диявола |
| Keep your acres, my home is where my hat is hung | Зберігайте свої гектари, мій дім там, де висить мій капелюх |
| Postcard-printed paper, and love notes from the lattice rungs | Листівковий папір і любовні записки з ґраток |
| Blessed are the vagrant, the lonely are the static ones | Блаженні бродяги, самотні статичні |
| It’s every drifter’s confirmation this world is just ravishing | Це підтвердження кожного дрифтера, що цей світ просто захоплюючий |
| I know it seems like we’re all lost, we can follow this river back home | Я знаю, здається, що ми всі загубилися, ми можемо піти цією річкою додому |
| River back home | Річка додому |
| River back home | Річка додому |
| I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown | Я знаю, здається, що ми всі загубилися, ми бачимо таємниці, ми знаємо невідоме |
| Know the unknown | Пізнати невідоме |
| Know the unknown | Пізнати невідоме |
| Keep close, hold my hand now, just be strong | Тримайся поруч, тримай мене за руку зараз, просто будь сильним |
| We can follow this river right back to your home | Ми можемо слідувати цією річкою прямо до вашого дому |
| Back to your home | Повернутися до вашого дому |
| Back to your home | Повернутися до вашого дому |
| I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown | Я знаю, здається, що ми всі загубилися, ми бачимо таємниці, ми знаємо невідоме |
| Know the unknown | Пізнати невідоме |
| Know the unknown | Пізнати невідоме |
Переклад тексту пісні The River, the Woods - Astronautalis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The River, the Woods , виконавця -Astronautalis
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:12.09.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
Thomas Jefferson ft. Sims, Rookie Sensation Mike Wiebe | 2011 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2004 |