Переклад тексту пісні Exit Theme - Sadistik, Astronautalis, Lotte Kestner

Exit Theme (оригінал)

I am the only one they made
Cast from charming bones and clay
On that cold Winter’s day or so they say
We are the last known to exist
Hiding shine remote cliffs
We prefer it that way
Please leave us just like this
I used to hammer sheet metal till my palms bled
Cash my pay check at the bar then drink the whole thing
Catch a pheasant with my bare hands, take her home with me
Wake up at 5am and make it back to work to start again
You’re sweating whiskey in that first shift
By lunch break you’re feeling worthless
And soon you’re cracking jokes with workers
By the time the final whistle blows, your body’s feeling perfect
So let’s celebrate the good times
Another round for the old guys
And to that pretty thing with glazed eyes
I ain’t asking for a dance, I’m just hoping for a great night
Cause when the stopwatch dies we all drop like flies, so what’s the point in
being free to die (Right?)
(You see it’s not my time, I thought I lost my mind but instead it found a
place to hide)
Keep your fucking keys, I don’t need to drive (nah), I’ll just run for the rest
of the night
(Empty handle with my tongue on the edge of a knife, make me young,
make me numb, 'til my exit arrives)
My heart it pounds, so I can’t make out a sound
I’ve come this far, and I couldn’t leave without you now
If my heart beats now, then I’ll go turn around
If you know me, nobody does
Damaged goods tend to hide in pretty packages
Saddened looks get disguised in witty adages
It’s our dramatic twist, come watch the magic tricks
Abracadabra, necromancer sawed in half again
So I mutter some witty quips
If love is to give a glimpse, what’s under my skinny ribs?
A couple of whiskey sips or something to get me fixed
Before I’m antisocial like it’s Buffalo 66 in here --
So is it beautiful or frail?
I feel like Ouroboros when I’m chewing on my tail
The crows can form a chorus when the funeral prevails
It shows a glowing orange when the moon is full and pale
Wide awake and rueful, looking for a light to break the stupor
Of the types of grey that dilate my pupils
I can taste the sucrose on the tip of my tongue-y tongue
From tidal waves I’m running from but isn’t it funny once it’s done?

(переклад)

Я єдиний, кого вони зробили
Відлита з чарівних кісток і глини
У той холодний зимовий день або так кажуть
Ми останні, про існування
Приховують сяють віддалені скелі
Ми віддаємо перевагу таким чином
Залиште нас таким чином
Я забивав листовий метал, аж долоні не кровоточили
Отримайте мій чек у барі, а потім випийте все
Спіймати фазана голими руками, забрати її додому
Прокидайтеся о 5 ранку й повертайтеся до роботи, щоб почати знову
Ви потієте віскі в першу зміну
До обідньої перерви ви відчуваєте себе нікчемним
І скоро ти жартуєш з робітниками
До того часу, коли пролунає останній свисток, ваше тіло почувається ідеально
Тож давайте святкувати хороші часи
Ще один раунд для старих хлопців
І до цієї гарненьки з засклеленими очима
Я не прошу танок, я просто сподіваюся на чудову ніч
Тому що, коли секундомір вмирає, ми всі падають, як мухи, так що сенсу в
бути вільним померти (правда?)
(Ви бачите, що зараз не мій час, я думав, що зійшов з глузду, але натомість він знайшов
де сховатися)
Тримай свої бісані ключі, мені не потрібно їздити (ні, я просто побіжу за рештою)
ночі
(Порожня ручка, язиком на лезі ножа, зроби мене молодим,
змусити мене заціпеніти, поки не прийде мій вихід)
У мене б’ється серце, тому я не можу розібрати ні звуку
Я зайшов так далеко, і тепер я не можу піти без тебе
Якщо моє серце б’ється зараз, я повернуся
Якщо ви мене знаєте, ніхто не знає
Пошкоджені товари зазвичай ховаються в гарних упаковках
Сумні погляди маскуються під дотепні вислови
Це наш драматичний поворот, приходьте подивитися на фокуси
Абракадабра, некромант знову розпиляв навпіл
Тому я бурмочу кілька дотепних дотепів
Якщо любов саме поглянути, що під моїми худими ребрами?
Кілька ковтків віскі чи щось таке, щоб виправити мене
Раніше я став асоціальним, ніби тут Buffalo 66...
Так воно красиве чи слабке?
Я почуваюся Уроборосом, коли жую свій хвіст
Ворони можуть утворювати хор, коли переважає похорон
Він показує помаранчевий, коли місяць повний і блідий
Прокинувшись і сумний, шукає світла, щоб розвіяти ступор
З типів сірого, який розширює мої зіниці
Я відчуваю смак сахарози на кінчику мого язика
Від приливних хвиль, від яких я втікаю, але хіба це не смішно, коли це закінчилося?