Переклад тексту пісні Unjinxed - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Unjinxed (оригінал)

Been at it for too long
«No backsies!»
Ripping off Ghostface
Since he rapped this
I’m Action Bronson with a six-pack
Scratch that I ain’t got no abs cat
Besides, I ain’t going down that road
Still gotta get more stamps in the passport
«93 til Infinity»
You kidding me?
(Man, I kinda really hate that song)
Old heads straight gonna flip on me
White kids with all their dreadlock dreams
Fresh out of fucks and cover ups about that stuff
I don’t care what y’all think, this is me!
Each year I peel more off the onion skin
Getting less scared to talk to my friends
Getting such strength from the woman I’m with
36 years I’m a god damn man!
For real, it feels like I’m finding things
Mostly cause I had to stop hiding things
It’s fucked up how I arrived at this
But luck comes in strange designs, I think?
And man, I’m really on my Gehrig shit
Luckiest man in the world I think
And if I pull it all off with no stops and stick this
Jesus god damned!
Then it might make sense!
Be just be me when I’m home
Free to delete all that road
What can I say?
Weed when I come in the door
«Please don’t you leave us no more!»
What can I say to that?
It’s just love
You don’t say nothing
You just hug
And get to that loving
When the right ones stay
And you sleep in late
And you just behave
When you crack that maze
And you mean what you say
And it relates
What can they say to that?
I’m a creature, I’m breaching the barricades
I’m a sneak, I’mma be where the terror lays
I’mma peek at the pieces you put away
I’m a freak, I’m a beast, I will not behave!
I was born this way
I was raised up brave
And I shook that slave
And I made my way
Alright okay!
Let’s drop that
Step back
Check that hindsight
Got that
Did that
Want that
Let’s get that
Mary let’s book that!
No doubt
No time
Let’s take that!

Unjinxed (переклад)

Занадто довго займався цим
«Без задніх!»
Зривання Ghostface
З тих пір, як він читав це
Я Action Bronson з шісткою
Подряпи, що у мене немає кота преса
Крім того, я не піду цим шляхом
Все одно потрібно отримати більше штампів у паспорті
«93 до нескінченності»
Ти що, жартуєш?
(Чоловіче, я дійсно ненавиджу цю пісню)
Старі голови прямо кинуться на мене
Білі діти з усіма їхніми мріями про дреди
Нещодавно вичерпані й приховування про це
Мені байдуже, що ви думаєте, це я!
З кожним роком я більше очищаю цибулю від шкірки
Мені менше боятися розмовляти з друзями
Отримую таку силу від жінки, з якою я
36 років, я — проклята людина!
Справді, здається, що я щось знаходжу
Здебільшого тому, що мені довелося перестати приховувати речі
Дивно, як я до цього дійшов
Але удача приходить у дивних конструкціях, я думаю?
І, чувак, я справді на своєму герігському лайні
Я думаю, що найщасливіший чоловік у світі
І якщо я витягну все без зупинок і закріплю це
Ісусе, проклятий!
Тоді це може мати сенс!
Будь просто мною, коли я вдома
Ви можете видалити всю цю дорогу
Що я можу сказати?
Weed, коли я входжу у двері
«Будь ласка, не залишайте нас більше!»
Що я можу сказати на це?
Це просто любов
Ви нічого не кажете
Ти просто обіймися
І дійте до цієї любові
Коли правильні залишаються
І ви спите пізно
А ти просто поводися
Коли ти зламаєш цей лабіринт
І ти маєш на увазі те, що говориш
І це стосується
Що вони можуть сказати на це?
Я істота, я прориваю барикади
Я підкрада, я буду там, де криється жах
Я подивлюсь на шматочки, які ви прибрали
Я виродок, я звір, я не буду поводитися!
Я таким народився
Я виховався сміливим
І я потряс того раба
І я пробив дорогу
добре, добре!
Давайте відкинемо це
Крок назад
Перевірте це заднім числом
Зрозумів це
Зробив це
Хочу цього
Давайте це зрозуміємо
Мері, давайте забронюємо це!
Без сумніву
Немає часу
Візьмемо це!