Переклад тексту пісні We Are All Zombies - Assuming We Survive

We Are All Zombies (оригінал)

I’ve been trying to reach you for the past three days
I know you lost your job but I just got paid
I’d like to solve your problems, put your worries away
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)
So let’s go make some memories
Turn that frown upside down
Get dressed, we’re going out
We’ll burn the city down, give them something to sing about
You already know whatever I say goes
Whatever I say goes
Is it me or is everyone a zombie?
I feel like we’re stuck in hell
Get the fuck off your phone or you’ll be going home alone
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)
So let’s go make some memories
Turn that frown upside down
Get dressed, we’re going out
We’ll burn the city down, give them something to sing about
You already know whatever I say goes
Whatever I say goes
Haven’t been here in a long time
I wonder if they know my name
But we’ve been here such a long time
So have another drink on me
I’m going out with my friends ‘cause there’s no time to waste
Like there is a bomb under my pillow case
And it’s going to go off the second I wake up
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)

(переклад)

Я намагався зв’язатися з вами останні три дні
Я знаю, що ти втратив роботу, але мені щойно заплатили
Я хотів би вирішити ваші проблеми, відкинути ваші турботи
Але вам не потрібно нічого говорити
(Вам не потрібно нічого говорити)
Тож давайте зробимо спогади
Переверніть цю хмурість догори дном
Одягайся, ми виходимо
Ми спалимо місто, дамо їм про що співати
Ви вже знаєте, що я кажу
Все, що я скажу, це буде
Це я чи всі зомбі?
Мені здається, що ми застрягли в пеклі
Відкинь свій телефон, або ти підеш додому сам
Але вам не потрібно нічого говорити
(Вам не потрібно нічого говорити)
Тож давайте зробимо спогади
Переверніть цю хмурість догори дном
Одягайся, ми виходимо
Ми спалимо місто, дамо їм про що співати
Ви вже знаєте, що я кажу
Все, що я скажу, це буде
Давно не був тут
Цікаво, чи знають вони моє ім’я
Але ми тут так довго
Тож випийте ще за мене
Я гуляю з друзями, тому що не витрачаю часу
Ніби бомба під моєю наволочкою
І це зникне, як тільки я прокинусь
Але вам не потрібно нічого говорити
(Вам не потрібно нічого говорити)