Переклад тексту пісні Too Close - Assuming We Survive

Too Close (оригінал)

I live inside a catacomb entombed with all my fears
I look over my shoulder, catching up are all my years
I think I’m going crazy and my mind’s not thinking clear
I wish you’d leave me tortured like I have tortured you over the years
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Don’t get too close
Cause it’s not you, it’s me
I cannot make sense of the state that I’m in
I’m a wreck, you agree
I’m a hazard to myself and those around
I hate to show this side of me that no one knows
I think I’m fine but I am damaged
I’m not fine knowing that I have damaged you
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Don’t get too close
Lying to myself that I don’t need your help
I need attention
Lying to myself that I don’t need your help
I’m better off without it, you’ll be better off without me too
To my cell I go
I’m better left for dead
You’re better off without me, I’ll be better off without you too
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Why am I afraid to face the truth
I don’t know, I don’t know why
Lately I wish I was someone else
But I’m here left to code
I’m scared

(переклад)

Я живу в катакомбі, похованій усіма своїми страхами
Я дивлюсь через плече, наздоганяю всі мої роки
Мені здається, що я божеволію, і мій розум не розбирається
Я бажав би, щоб ти залишив мене мучити так, як я мучив тебе роками
Залиште мене в спокої, я ходяча катастрофа
На твоєму місці я б не наблизився
Вам краще, якщо ви підете, краще тримайтеся подалі
Тих, кого я люблю, я болячу найбільше
Не підходьте занадто близько
Бо це не ти, а я
Я не можу зрозуміти стан, у якому перебуваю
Ви погоджуєтеся, що я нею
Я небезпеку для себе та оточуючих
Мені ненавиджу показувати ту сторону себе, яку ніхто не знає
Я вважаю, що зі мною все добре, але мені пошкоджено
Мені погано знати, що я завдав вам шкоди
Залиште мене в спокої, я ходяча катастрофа
На твоєму місці я б не наблизився
Вам краще, якщо ви підете, краще тримайтеся подалі
Тих, кого я люблю, я болячу найбільше
Не підходьте занадто близько
Брешу собі, що мені не потрібна ваша допомога
Мені потрібна увага
Брешу собі, що мені не потрібна ваша допомога
Мені краще без цього, і тобі буде краще без мене
Я йду до своєї камери
Мене краще залишити мертвим
Тобі краще без мене, мені теж буде краще без тебе
Залиште мене в спокої, я ходяча катастрофа
На твоєму місці я б не наблизився
Вам краще, якщо ви підете, краще тримайтеся подалі
Тих, кого я люблю, я болячу найбільше
Чому я боюся подивитися правді в очі
Я не знаю, не знаю чому
Останнім часом я хотів би бути кимось іншим
Але мені залишилося кодувати
Я боюсь