Переклад тексту пісні Prisoner - Assuming We Survive

Prisoner (оригінал)

My body is broken, I’m torn at my seems
I’ve been better off but don’t know what that means
These walls could tell stories, these walls know the screams
I left for these reasons to heal not to bleed
Should I walk away, never looking back again?
Should I walk away, never looking back?
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
I’ve tried to be calm, not be weak, to be fair
I’ve tried all I can but you don’t seem to care
I’m never good enough
I won’t be good enough for you
No matter what I do, you I feel so helpless
So helpless
'Cause you keep me injured
Bleeding out but not enough to fade
Like a wounded prisoner
Left for dead, you treat me like I’m bait
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
Have I lost myself?
I did it all for love
Have I lost myself?
I did it all for love
Loving you
Took the best of me
I can’t break loose
You’ve got me
You’ve got me
Loving you
Took the best of me
'Til the rest of me
Was not enough to use
Now I’m not enough to use
Should I walk away, never looking back again?
Should I walk away, never looking back?
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
Loving you
Took the best of me
'Til the rest of my was not enough to use
Now I’m not enough to use

Prisoner (переклад)

Моє тіло зламане, я розірваний на мої зовнішності
Мені було краще, але я не знаю, що це означає
Ці стіни можуть розповідати історії, ці стіни знають крики
Я пішов із цих причин, щоб вилікуватися, щоб не кровоточити
Чи варто піти, ніколи не озираючись назад?
Чи варто піти, не оглядаючись назад?
Коли ти прийдеш додому?
Я втомився і самотній
Ви змушуєте мене відчувати, що я ніщо
Я взагалі ніщо
Ну, дитино, я пережив підйом і падіння
Я втратив себе, і робив все це для любові
Я намагався бути спокійним, не слабким, бути справедливим
Я спробував усе, що міг, але вам, здається, байдуже
Я ніколи не буває достатньо хорошим
Я не буду для вас достатньо хорошим
Що б я не робив, я відчуваю себе таким безпорадним
Такий безпорадний
Тому що ти тримаєш мене пораненим
Стікає кров’ю, але недостатньо, щоб згаснути
Як поранений в’язень
Залишений вмирати, ти ставишся до мене, як до приманки
Коли ти прийдеш додому?
Я втомився і самотній
Ви змушуєте мене відчувати, що я ніщо
Я взагалі ніщо
Ну, дитино, я пережив підйом і падіння
Я втратив себе, і робив все це для любові
Я загубив себе?
Я робив все для любові
Я загубив себе?
Я робив все для любові
Люблю тебе
Взяв найкраще з мене
Я не можу звільнитися
Ви мене отримали
Ви мене отримали
Люблю тебе
Взяв найкраще з мене
«До решти мене
Недостатньо для використання
Тепер мені недостатньо користуватись
Чи варто піти, ніколи не озираючись назад?
Чи варто піти, не оглядаючись назад?
Коли ти прийдеш додому?
Я втомився і самотній
Ви змушуєте мене відчувати, що я ніщо
Я взагалі ніщо
Ну, дитино, я пережив підйом і падіння
Я втратив себе, і робив все це для любові
Люблю тебе
Взяв найкраще з мене
Поки решту мого не вистачило для використання
Тепер мені недостатньо користуватись