Переклад тексту пісні Bitter - Assuming We Survive

Bitter (оригінал)

Pardon my reaction
You can call it a curse if you want to
There’s no satisfaction in being more than what I’m used to
I’ve been a monster, I’ve been a saint
I’ve been the truth and I’ve been a fake
I’ve had a gun to my head, I thought I’d be dead by now
So if I close my eyes will I still see the morning?
Truth is I will never know
I’m going to live my life like there’s no tomorrow
Follow my dreams 'cause they just might follow me back
I’m going to take what I can and never look in the mirror
Follow my dreams 'cause they just might follow me back
And if I don’t take a chance then I might be bitter
Don’t change who you are
You got to live like you mean it
Learn from all the scars that cover your broken heart
So when you close your eyes will you still see the morning?
Truth is you will never know
You got to live your life like there’s no tomorrow
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
You got to take what you can and never look in the mirror
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
And if you don’t take a chance then you might be bitter
Live life for yourself
Don’t give up and cover up your bruises
Live life for yourself
Don’t give up and cover up your bruises
So if I close my eyes will I still see the morning?
Truth is I will never know
I’m going to live my life like there’s no tomorrow
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
You got to take what you can and never look in the mirror
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
And if you don’t take a chance then you might be bitter
Don’t give up
Cover up your bruises
Don’t give up
Cover up your bruises

(переклад)

Вибачте за мою реакцію
Ви можете назвати це прокляттям, якщо бажаєте
Немає задоволення бути більше, ніж те, до чого я звик
Я був монстром, я був святим
Я був правдою і був фальшивкою
У мене в голові пістолет, я думав, що зараз буду мертвий
Тож якщо я заплющу очі, я все одно побачу ранок?
Правда в тому, я ніколи не дізнаюся
Я збираюся прожити своє життя, наче завтра немає
Слідуй за моїми мріями, тому що вони можуть піти за мною назад
Я візьму все, що можу, і ніколи не буду дивитися в дзеркало
Слідуй за моїми мріями, тому що вони можуть піти за мною назад
І якщо я не ризикну, то мені може бути гірко
Не змінюйте себе
Ви повинні жити так, як ви це хочете
Навчіться на всіх шрамах, які покривають ваше розбите серце
Тож коли ви закриєте очі, ви все одно побачите ранок?
Правда в тому, що ви ніколи не дізнаєтесь
Ви повинні прожити своє життя так, ніби немає завтра
Слідуйте за своїми мріями, тому що вони можуть піти за вами назад
Ви повинні брати все, що можете, і ніколи не дивитися в дзеркало
Слідуйте за своїми мріями, тому що вони можуть піти за вами назад
І якщо ви не ризикнете, то можете бути гіркими
Живіть життям для себе
Не здавайтеся і приховайте свої синці
Живіть життям для себе
Не здавайтеся і приховайте свої синці
Тож якщо я заплющу очі, я все одно побачу ранок?
Правда в тому, я ніколи не дізнаюся
Я збираюся прожити своє життя, наче завтра немає
Слідуйте за своїми мріями, тому що вони можуть піти за вами назад
Ви повинні брати все, що можете, і ніколи не дивитися в дзеркало
Слідуйте за своїми мріями, тому що вони можуть піти за вами назад
І якщо ви не ризикнете, то можете бути гіркими
не здаватися
Прикрийте синці
не здаватися
Прикрийте синці