Переклад тексту пісні Let You Down - Assuming We Survive

Let You Down (оригінал)

And I could tell you I love you but
It’s still not enough
Fill my head with excuses
I know that I’ll use less and
Never at all
So giving up or giving in
Crosses my mind
Letting go, and falling slow
Giving you time
Nowhere to turn, nowhere to burn, no one inside
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did somehow
And I could tell you I’m sorry but
It still doesn’t cut
Like the knife that I put in your back when you needed me
All of these lies, they just come so easily
So giving up or giving in
Crosses your mind
You’re letting go, and falling slow
Taking your time
Nowhere to turn, nowhere to burn, no one inside
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did somehow
Stuck in the worst of my ways
I hope I can change somehow
So it’s okay if you let me down
I’m wishing I could be the one that you want
All that you need, all that I’m not
'Cause you’re honestly sweet and I’m obviously fucked
But you’re hurting and crying you’re all that I’ve got
If discovering love’s not discovering me
Then cut off your anchor and sail off to sea
If this is goodbye just know that I’m sorry
Just know that I’m sorry
Is it okay…
Is it okay…
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did it somehow
Stuck in the worst of my ways
I hope I can change somehow
So it’s okay if you let me down

Let You Down (переклад)

І я могла б сказати тобі, що люблю тебе, але
Це все одно недостатньо
Наповнюйте мою голову виправданнями
Я знаю, що використовуватиму менше і
Ніколи
Тому здаватися або поступатися
Мені спадає на думку
Відпускати і повільно падати
Дати вам час
Нікуди розвернутися, ніде палити, нікого всередині
Це нормально, якщо я вас підведу?
Хоча це не те, що я хотів
Здається, я якось зробив
І я могла б вам сказати, що мені шкода, але
Він досі не ріжеться
Як ніж, який я вставив в твою спину, коли ти потребував мене
Вся ця брехня, вона приходить так легко
Тому здаватися або поступатися
Приходить в голову
Ви відпускаєте і падаєте повільно
Не поспішаючи
Нікуди розвернутися, ніде палити, нікого всередині
Це нормально, якщо я вас підведу?
Хоча це не те, що я хотів
Здається, я якось зробив
Застряг у гіршому з моїх способів
Сподіваюся, я зможу якось змінитися
Тож нічого страшного, якщо ви мене підведете
Я хотів би бути тим, кого ти хочеш
Все, що тобі потрібно, все те, що я ні
Тому що ти, чесно кажучи, милий, а я, вочевидь, трахнутий
Але тобі боляче і ти плачеш, ти все, що у мене є
Якщо відкриття кохання не відкриває мене
Потім зріжте якір і відпливіть у море
Якщо це до побачення, просто знайте, що мені шкода
Просто знай, що мені шкода
Чи все добре…
Чи все добре…
Це нормально, якщо я вас підведу?
Хоча це не те, що я хотів
Здається, я якось це зробив
Застряг у гіршому з моїх способів
Сподіваюся, я зможу якось змінитися
Тож нічого страшного, якщо ви мене підведете