Переклад тексту пісні Searching - Assuming We Survive

Searching (оригінал)

I have this feeling of morning gloom
As I struggle out of my bed
And I’m staring out my dirty window
Got me thinking 'bout
Think about where I really wanna be
Somewhere I ain’t currently
Think about where I really wanna go
Cause anywhere, anywhere but home
Make your bed, check your hair
Lock your door, keys in hand
Take your time, make your moves
And I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
I’m getting drunk in the afternoon
While I’m sitting all alone
I’m pretty sure I’m not gonna see you
Got me thinking 'bout
Think about where I really wanna be
Somewhere I ain’t currently
Think about where I really wanna go
I wish I was still at home
In my bed, nothing new
TV on, phone on you
Go to sleep, dream of you
And I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
Cause my friends are never home
Don’t say sorry if you didn’t need to
Don’t make plans if you know you’re gonna flake
Let’s be honest I don’t really need you
Held my breath for as long as I can take
And I don’t wanna wake up
No, I don’t wanna wake up, ever again
I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
'Cause my friends are never home
My friends are never home

(переклад)

У мене таке відчуття ранкової похмурості
Коли я насилу встаю з мого ліжка
І я дивлюся у своє брудне вікно
Змусила мене задуматися
Подумайте, де я дійсно хочу бути
Десь мене зараз немає
Подумайте, куди я справді хочу піти
Бо будь-де, будь-де, тільки не вдома
Застеліть ліжко, перевірте зачіску
Зачиніть двері, ключі в руці
Не поспішайте, робіть свої рухи
І я не хочу прокидатися так знову
Я шукаю когось, з ким нарешті зможу провести все своє життя
Тож якщо ви там, просто знайте, що я вас шукав
Комусь, кого я називаю своїм
Тому що моїх друзів ніколи не буває вдома
Я напиваюся вдень
Поки я сиджу сам
Я майже впевнений, що не побачу тебе
Змусила мене задуматися
Подумайте, де я дійсно хочу бути
Десь мене зараз немає
Подумайте, куди я справді хочу піти
Мені б хотілося бути ще вдома
У моєму ліжку нічого нового
Телевізор увімкнено, телефон у вас
Іди спати, мрій про тебе
І я не хочу прокидатися так знову
Я шукаю когось, з ким нарешті зможу провести все своє життя
Тож якщо ви там, просто знайте, що я вас шукав
Комусь, кого я називаю своїм
Тому що моїх друзів ніколи не буває вдома
Не вибачайтеся, якщо вам цього не потрібно
Не будуйте плани, якщо ви знаєте, що зруйнуєтесь
Скажімо чесно, ти мені не потрібен
Затримав дихання на стільки, скільки можу
І я не хочу прокидатися
Ні, я не хочу прокидатися ніколи знову
Я не хочу прокидатися так знову
Я шукаю когось, з ким нарешті зможу провести все своє життя
Тож якщо ви там, просто знайте, що я вас шукав
Комусь, кого я називаю своїм
Тому що моїх друзів ніколи не буває вдома
Я не хочу прокидатися так знову
Я шукаю когось, з ким нарешті зможу провести все своє життя
Тож якщо ви там, просто знайте, що я вас шукав
Комусь, кого я називаю своїм
Тому що моїх друзів ніколи не буває вдома
Тому що моїх друзів ніколи не буває вдома
Моїх друзів ніколи не буває вдома