Переклад тексту пісні Winning Streak - Ashley Monroe

Winning Streak (оригінал)

I got a good foundation
On a bad reputation
Got a floor I’ve been pacing
And a broken heart breaking
In a game of fools
I’d be hard to beat
Yeah, if losing’s a game
I’m on a winning streak
I got a bottle that’s empty
And odds stacked against me
If I was me, I’d quit me
When I gambled my last 50
On a game of fools
But it ain’t easy street
Yeah, if losing’s a game
I’m on a winning streak
Hey, hey, I’m on a roll
Gone as low as a low can go
Standing at the old crossroads
Damned old devil won’t buy my soul
Hey, hey, I blow on the dice
On a roll with those old snake eyes
This old town, it don’t play nice
Hit me once, hell, hit me twice
If losing’s a game
I’m on a winning streak
Yes, I am
Well, my mind is unadjusted
And my guitar strings are rusted
Had somebody that I trusted
Leave me broke and busted
On a game of fools
Now I’m drowning in defeat
Yeah, if losing’s a game
I’m on a winning streak
Oh, baby, if losing’s a game
I’m on a winning streak
Hey, I’m on a roll
I’m on a roll now, child
I’m on a roll
I’m on a roll now, baby
Hey, I’m on a roll
Hey, I’m on a roll
Hey, I’m on a roll now, baby

Winning Streak (переклад)

Я отримав гарну основу
На поганій репутації
У мене є поверх, за яким я ходив
І розбите серце
У грі дурнів
Мене було б важко перевершити
Так, якщо програш — це гра
У мене переможна серія
У мене порожня пляшка
І шанси склалися проти мене
Якби я був на місці, я б покинув мене
Коли я грав свої останні 50
Про грі в дурнів
Але це нелегка вулиця
Так, якщо програш — це гра
У мене переможна серія
Гей, гей, я на роздумі
Впав так низько, як може опуститися
Стоїть на старому перехресті
Проклятий старий диявол не купить мою душу
Гей, гей, я пускаю в кістки
На перекаті з цими старими зміїними очима
Це старе місто, це не дуже добре
Вдарив мене раз, чорт, вдарив мене двічі
Якщо програш — це гра
У мене переможна серія
Так я
Ну, мій розум не налаштований
І мої струни на гітарі заіржавіли
Мав когось, кому я довіряв
Залиш мене розбитим і розбитим
Про грі в дурнів
Тепер я тону в поразці
Так, якщо програш — це гра
У мене переможна серія
О, дитинко, якщо програш — це гра
У мене переможна серія
Привіт, я на
Я зараз у голові, дитино
Я на
Я зараз у нужді, дитино
Привіт, я на
Привіт, я на
Привіт, я зараз у нужді, дитино