Переклад тексту пісні Like a Rose - Ashley Monroe

Like a Rose (оригінал)

I was only 13 when daddy died
Mama started drinking and my brother just quit trying
I’m still bouncing back, heaven only knows
How I came out like a rose
Ran off with what’s his name when I turned 18
Got me out of North Dakota, but it did not change a thing
I left it in the yard, all covered up with snow
And I came out like a rose
Sitting in this diner with a coffee in my hand
Waiting on a bus to some promise land
I got a one way ticket as far as it goes
And I came out like a rose
So I’m headed south to anywhere that ain’t so damn cold
Where I can warm my heart and shake the chill from my bones
It took a while to get here, it’s been a long hard road
And I came out like a rose
Sitting in this diner with a coffee in my hand
Waiting on a bus to some promise land
I got a one way ticket as far as it goes
And I came out like a rose
It took a while to get here, it’s been a long hard road
And I came out like a rose

(переклад)

Мені було лише 13, коли тато помер
Мама почала пити, а мій брат просто перестав пробувати
Я все ще повертаюся назад, одному небу відомо
Як я вийшов, як троянда
Утік з тим, як його звати, коли мені виповнилося 18
Витягнув мене з Північної Дакоти, але це нічого не змінило
Я залишив у двірі, весь засипаний снігом
І я вийшов, як троянда
Сиджу в цій закусочній з кавою в руці
Чекаємо на автобус до якоїсь обіцяної землі
У мене є квиток в один кінець
І я вийшов, як троянда
Тож я їду на південь в будь-яке місце, де не так прохолодно
Де я можу зігріти своє серце і позбутися холоду з кісток
Доїхати сюди знадобилося чимало часу, це була довга важка дорога
І я вийшов, як троянда
Сиджу в цій закусочній з кавою в руці
Чекаємо на автобус до якоїсь обіцяної землі
У мене є квиток в один кінець
І я вийшов, як троянда
Доїхати сюди знадобилося чимало часу, це була довга важка дорога
І я вийшов, як троянда