Переклад тексту пісні Mother's Daughter - Ashley Monroe

Mother's Daughter (оригінал)

She’s gettin' older, you’d think that she’d be farther
If she were smarter
She’d turn the car around
She won’t admit it, but when the tough gets harder
She’s her mother’s daughter
She’s gonna let you down
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
When she was younger she was more like her father
Faithful and stronger
She was the light in his eyes
And she’ll deny it, but now that he’s no longer
She’s her mother’s daughter
Until the day she dies
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe

(переклад)

Вона старіє, можна подумати, що вона буде далі
Якби вона була розумнішою
Вона розвернула б машину
Вона не визнає цього, але коли важке стане важче
Вона дочка своєї матері
Вона вас підведе
Тікай маленький Діксиленд
Зникла стійка рука
«Залишатися назавжди» — це обіцянка, яку ніхто не може виконати
Відлітай маленька Дельта Роуз
Вона знаходить кохання, куди вона йде
«Залишатися назавжди» — це найбільша брехня, у яку вона повірить
Коли вона була молодшою, вона була більше схожа на свого батька
Вірний і сильніший
Вона була світлом в його очах
І вона буде це заперечувати, але тепер, коли його більше немає
Вона дочка своєї матері
До дня її смерті
Тікай маленький Діксиленд
Зникла стійка рука
«Залишатися назавжди» — це обіцянка, яку ніхто не може виконати
Відлітай маленька Дельта Роуз
Вона знаходить кохання, куди вона йде
«Залишатися назавжди» — це найбільша брехня, у яку вона повірить
Тікай маленький Діксиленд
Зникла стійка рука
«Залишатися назавжди» — це обіцянка, яку ніхто не може виконати
Відлітай маленька Дельта Роуз
Вона знаходить кохання, куди вона йде
«Залишатися назавжди» — це найбільша брехня, у яку вона повірить
«Залишатися назавжди» — це найбільша брехня, у яку вона повірить