Переклад тексту пісні The Blade - Ashley Monroe

The Blade (оригінал)

I let your love in, I have the scar
I felt the razor against my heart
I thought we were both in all the way
But you caught it by the handle
And I caught it by the blade
You said «goodbye, it’s not the end
And if you need me, I’m still your friend»
Well, that’s easy for you to say
Cause you caught it by the handle
And I caught it by the blade
That’s the risk you run when you love, when you love
And you give it all you’ve got to give
Knowing all along there’s a chance, there’s a chance
You’ll reach and they won’t
You’ll bleed and they don’t
For you, it’s over;
for me, it’s not
I kept trying and you just stopped
Now I know how you can sound so brave
Cause you caught it by the handle, baby
And I caught it by the blade
That’s the risk you run when you love, when you love
And you give it all you’ve got to give
Knowing all along there’s a chance, there’s a chance
You’ll reach and they won’t
You’ll bleed and they don’t
I thought we were both in all the way
But you caught it by the handle
And I caught it by the blade
You caught it by the handle, baby
And I caught it by the blade

The Blade (переклад)

Я впускаю твою любов, у мене є шрам
Я відчула бритву до свого серця
Я думав, що ми обоє були у всьому
Але ви зловили це за ручку
І я зловив за лезо
Ви сказали «до побачення, це ще не кінець
І якщо я тобі потрібен, я все одно твій друг»
Що ж, вам легко сказати
Тому що ви зловили його за ручку
І я зловив за лезо
Це ризик, яким ви ризикуєте, коли любите, коли любите
І ви даєте йому все, що маєте дати
Знаючи, що є шанс, є шанс
Ви досягнете, а вони ні
Ви будете кровоточити, а вони ні
Для вас все закінчено;
для мене це не так
Я продовжував намагатися, а ти просто зупинився
Тепер я знаю, як ти можеш звучати таким сміливим
Бо ти зловив його за ручку, дитино
І я зловив за лезо
Це ризик, яким ви ризикуєте, коли любите, коли любите
І ви даєте йому все, що маєте дати
Знаючи, що є шанс, є шанс
Ви досягнете, а вони ні
Ви будете кровоточити, а вони ні
Я думав, що ми обоє були у всьому
Але ви зловили це за ручку
І я зловив за лезо
Ти зловив це за ручку, дитино
І я зловив за лезо