Переклад тексту пісні Lonely Tonight - Blake Shelton, Ashley Monroe

Lonely Tonight (оригінал)

I never thought you’d pick up the phone
It’s Friday night, you should be out on the town
Didn’t think you’d be
Sitting at home all alone like me
Nothing on TV, nothing to do
Nothing to keep my mind off you and me
And the way it was
Are you thinking 'bout it now because…
…I could be there in five?
One more, one last time
We don’t have to be lonely tonight
(I need you, want you, I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight
(I know we shouldn’t, but I don’t care)
I don’t wanna be right, I don’t wanna be strong
I just wanna hold you 'til the heartbreak’s gone
When the sun comes up, we can both move on
But we don’t have to be lonely tonight
That taste, that touch, the fire I miss
Those «kiss-me"eyes, your red wine lips on mine
Like it used to be,
Baby, I want you and you want me
We don’t have to be lonely tonight
(Need you, want you, I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight
(I know we shouldn’t, but I don’t care)
I don’t wanna be right, I don’t wanna be strong
I just wanna hold you 'til the heartbreak’s gone
When the sun comes up, we can both move on
But we don’t have to be lonely tonight
I can be there in five
One more, one last time
We don’t have to be lonely tonight
(Oh, I need you and I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight… tonight… tonight
Yeah… yeah

Lonely Tonight (переклад)

Я ніколи не думав, що ви візьмете трубку
Зараз вечір п’ятниці, ви повинні бути в місті
Не думав, що ти будеш
Сиджу вдома сам, як я
Нічого по телевізору, нічого не робити
Нічого, що могло б відволікати мене від вас і мене
І як це було
Ви зараз думаєте про це, тому що…
…Я можу бути там за п’ять?
Ще один, останній раз
Нам не бути самотніми сьогодні ввечері
(Ти мені потрібен, я хочу тебе, я тут)
Нам не бути самотніми сьогодні ввечері
(Я знаю, що ми не повинні, але мені байдуже)
Я не хочу бути правим, я не хочу бути сильним
Я просто хочу обіймати тебе, поки розрив серця не зникне
Коли сходить сонце, ми можемо йти далі
Але ми не мусимо бути самотніми сьогодні ввечері
Цей смак, цей дотик, вогонь, за яким я сумую
Ці очі «поцілуй мене», твої губи червоного вина на моїх
Як колись,
Дитина, я хочу тебе, а ти хочеш мене
Нам не бути самотніми сьогодні ввечері
(Ти потребуєш, хочу тебе, я тут)
Нам не бути самотніми сьогодні ввечері
(Я знаю, що ми не повинні, але мені байдуже)
Я не хочу бути правим, я не хочу бути сильним
Я просто хочу обіймати тебе, поки розрив серця не зникне
Коли сходить сонце, ми можемо йти далі
Але ми не мусимо бути самотніми сьогодні ввечері
Я можу бути там за п’ять
Ще один, останній раз
Нам не бути самотніми сьогодні ввечері
(О, ти мені потрібен, і я тут)
Нам не бути самотніми сьогодні ввечері… сьогодні… сьогодні ввечері
Так Так