Переклад тексту пісні Two Weeks Late - Ashley Monroe

Two Weeks Late (оригінал)

I bet I’m the talk of this town
If you don’t have a ring, then he won’t settle down
And I hate to admit that you’re right
Cause I’m sleeping alone tonight
So the man is gone
What a damn cliche'
And my mama says
Looks like I’ve gained some weight
Landlord’s at the door
He says the rent can’t wait
But I’m a dollar short
And two weeks late
Yeah I feel sorry for me
Know that I got a secret that I’m gonna keep
When you’re living in sin, I guess
Sometimes that’s just what you get
So the man is gone
What a damn cliche'
And my mama says
Looks like I’ve gained some weight
Landlord’s at the door
He says the rent can’t wait
But I’m a dollar short
And two weeks late
So the man is gone
What a damn cliche'
And my mama says
Looks like I’ve gained some weight
I know the Bible says
That you’re supposed to wait
But I’m a dollar short
And two weeks late
Yeah I’m a dollar short
And two weeks late

(переклад)

Б’юся об заклад, про мене говорять у цьому місті
Якщо у вас немає кільця, він не заспокоїться
І мені не подобається визнавати, що ви маєте рацію
Бо я сьогодні сплю сам
Отже, чоловік пішов
Яке проклято кліше
І моя мама каже
Схоже, я трохи набрав вагу
Господар біля дверей
Він скаже, що оренда не може чекати
Але мені не вистачає долара
І з запізненням на два тижні
Так, мені шкода
Знай, що у мене є секрет, який я буду зберігати
Мабуть, коли ти живеш у гріху
Іноді це саме те, що ви отримуєте
Отже, чоловік пішов
Яке проклято кліше
І моя мама каже
Схоже, я трохи набрав вагу
Господар біля дверей
Він скаже, що оренда не може чекати
Але мені не вистачає долара
І з запізненням на два тижні
Отже, чоловік пішов
Яке проклято кліше
І моя мама каже
Схоже, я трохи набрав вагу
Я знаю, що Біблія говорить
що ви повинні чекати
Але мені не вистачає долара
І з запізненням на два тижні
Так, мені не вистачає долара
І з запізненням на два тижні