Переклад тексту пісні Orphan - Ashley Monroe

Orphan (оригінал)

How does a sparrow know more than I?
When its mother is gone, it learns how to fly
With no direction, its wings in the wind
How does a bird know more than I?
How does the winter know to hold on
When it’s scared of its shadow and flowers are gone?
The leaves all lay sleepin', prayin' to hear spring-time songs
How does the winter know to hold on?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
Reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
What keeps a river runnin' that way?
Is it slave to the ocean, a wild runaway?
Does it shed a tear, all who have drowned in its wake?
What keeps a river runnin' that way?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
Reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
And I reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
How does a sparrow know more than I?
When its mother is gone, it learns how to fly

Orphan (переклад)

Як горобець знає більше, ніж я?
Коли його матері немає, воно вчиться літати
Без напрямку, його крила на вітрі
Як птах знає більше, ніж я?
Як зима вміє триматися
Коли він боїться свої тіні, а квіти зникли?
Все листя спало, молившись почути весняні пісні
Як зима вміє триматися?
Ніхто не сказав мені, що я маю робити
Коли світ почне гудіти й тремтіти під тобою
Як сирота знаходить дорогу додому?
Протягніть руку, щоб не триматися
Як я зробити це самому?
Що змушує річку текти таким чином?
Це раб океану, дикий втікач?
Чи вона проливає сльози, усі, хто потонув за нею?
Що змушує річку текти таким чином?
Ніхто не сказав мені, що я маю робити
Коли світ почне гудіти й тремтіти під тобою
Як сирота знаходить дорогу додому?
Протягніть руку, щоб не триматися
Як я зробити це самому?
Ніхто не сказав мені, що я маю робити
Коли світ почне гудіти й тремтіти під тобою
Як сирота знаходить дорогу додому?
І я протягну руку без руки, щоб утримати
Як я зробити це самому?
Як горобець знає більше, ніж я?
Коли його матері немає, воно вчиться літати