Переклад тексту пісні If the Devil Don't Want Me - Ashley Monroe

If the Devil Don't Want Me (оригінал)

I’m out walking in dark alleys
Searching for shadows in the valleys
You were my Heaven, you were my home
So what am I supposed to do when Heaven is gone?
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
If I can’t see the light
In the neon glow
If there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
I’ve heard stories 'bout honky tonk angels
Picking up pieces of broken strangers
I’m at rock bottom with a smoke and a sin
When the party is over, then I’m lonely again
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
If I can’t see the light
In the neon glow
If there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
No, there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?

(переклад)

Я гуляю темними провулками
Шукаю тіні в долинах
Ти був моїм Небом, ти був моїм домом
Отже, що я маю робити, коли небес зникне?
Якщо диявол мене не хоче
Куди мені, в біса, подітися?
Якщо я не бачу світла
У неоновому сяйві
Якщо недостатньо віскі
Щоб вбити вогонь у моїй душі
Якщо диявол мене не хоче
Куди мені, в біса, подітися?
Я чув історії про янголів-тонків
Збирання шматків зламаних незнайомців
Я на дні з димом і гріхом
Коли вечірка закінчується, я знову самотній
Якщо диявол мене не хоче
Куди мені, в біса, подітися?
Якщо я не бачу світла
У неоновому сяйві
Якщо недостатньо віскі
Щоб вбити вогонь у моїй душі
Якщо диявол мене не хоче
Куди мені, в біса, подітися?
Ні, віскі не вистачає
Щоб вбити вогонь у моїй душі
Якщо диявол мене не хоче
Куди мені, в біса, подітися?