Переклад тексту пісні The Morning After - Ashley Monroe

The Morning After (оригінал)

I don’t recall
What I was drinking,
But after the third one
I was gone.
Seventeen
And not really thinking.
Just wanted something
Real strong.
Room spinnin' round faster and faster
Drownin' in the midnight laughter
But nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.
I gave in
To him completely.
We made plans
And we made love.
But this world
Can cut a heart so deeply.
And we both gave
'Til we both gave up.
An that night I lost everything that mattered
And I thought I couldn’t get any sadder
But nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.
The morning after the storm
The morning after all the rain
When you wake up and you realize
That you’ll never be the same.
Oh I don’t care
What I’m drinking.
Just give me something
Real strong.
Room spinnin' round faster and faster
Drownin' in the midnight laughter
But nothin' hits, nothin' hurts,
Oh nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.

The Morning After (переклад)

Я не пригадую
те, що я пив,
Але після третього
Мене не було.
Сімнадцять
І не дуже думати.
Просто чогось хотів
Справжній сильний.
Кімната обертається все швидше і швидше
Тоне в опівночному сміху
Але нічого не б'є, нічого не болить,
Як на ранок після.
Я піддався
Йому повністю.
Ми будували плани
І ми займалися любов’ю.
Але цей світ
Може так глибоко розрізати серце.
І ми обидва дали
Поки ми обидва не здалися.
Тієї ночі я втратив усе, що мало значення
І я думав, що не можу стати сумнішим
Але нічого не б'є, нічого не болить,
Як на ранок після.
Ранок після грози
Ранок після всього дощу
Коли ти прокидаєшся і розумієш
Що ти ніколи не будеш колишнім.
О, мені байдуже
Що я п'ю.
Просто дайте мені щось
Справжній сильний.
Кімната обертається все швидше і швидше
Тоне в опівночному сміху
Але нічого не б'є, нічого не болить,
О, нічого не вдаряє, нічого не болить,
Як на ранок після.