Переклад тексту пісні She's Driving Me Out of Your Mind - Ashley Monroe

She's Driving Me Out of Your Mind (оригінал)

The battle I’m fighting’s already been fought
The man I’m losing’s already been lost
I’ve been down this road, I’ve seen all the signs
She’s driving me out of your mind
The thing she’s doing’s already been done
The heart she’s winning’s already been won
The wheels are turning, baby I ain’t blind
She’s driving me out of your mind
Don’t know where I’m going but I’m gettin' there fast
Looking in your eyes I see her future and my past
And little by little, night after night
She’s driving me out of your mind
Anything worth trying I’ve already tried
Anything worth saving has already died
Loving you baby’s been one long hard ride
She’s driving me out of your mind
Loving you baby’s been one long hard ride
She’s driving me out of your mind

(переклад)

Битва, в якій я вою, уже відбулася
Чоловік, якого я втрачаю, уже втрачений
Я був цією дорогою, я бачив усі ознаки
Вона зводить мене з твого розуму
Те, що вона робить, уже зроблено
Серце, яке вона завойовує, вже завойовано
Колеса обертаються, дитино, я не сліпий
Вона зводить мене з твого розуму
Не знаю, куди я йду, але я швидко добираюся
Дивлячись у твої очі, я бачу її майбутнє і своє минуле
І потроху, ніч у ніч
Вона зводить мене з твого розуму
Усе, що варто спробувати, я вже пробував
Усе, що варто було врятувати, вже померло
Любити тебе, дитино, було однією довгою важкою поїздкою
Вона зводить мене з твого розуму
Любити тебе, дитино, було однією довгою важкою поїздкою
Вона зводить мене з твого розуму