Переклад тексту пісні If Love Was Fair - Ashley Monroe

If Love Was Fair (оригінал)

I wouldn’t be half lit drunk, digging 'round for danger
Or writing my number on a coaster, sliding it to a stranger
Walking crooked, justifying all my bad behavior
Tangled up in someone’s arms I know I won’t see later
I wouldn’t be getting good at getting good at staying gone
Or sitting high and mighty on my broken throne
I wouldn’t be cursing God for leaving me here all alone
I wouldn’t be stuck between a rock and being stoned
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
I wouldn’t be replaying what it was and what it wasn’t
Or thinking I could change it, if I only saw it coming
It wouldn’t take everything I have to rise above it
There’d be some kind of peace
Yeah, there’d be some kind of justice
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
Love is twisted, it has its rules
And I’d be over it like you
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
But love ain’t fair

(переклад)

Я б не був наполовину п’яний, копаючись у пошуках небезпеки
Або написати мій номер на підставках, підсунути не незнайомцю
Ходити криво, виправдовуючи всю мою погану поведінку
Заплутався в чиїхось руках, я знаю, що не побачу пізніше
Я не вмію вміти вміти залишатися
Або сидіти високо й могутньо на моєму зламаному троні
Я б не проклинав Бога за те, що він залишив мене тут саму
Я б не застряг між каменем і камінням
Якби кохання було справедливим, я був би золотим
Тому що ви були б там
Я знаю, що це терпеливо, я знаю, що це доброзичливо
Але це не змінило б свою думку з повітря
Якби любов була справедливою
Я б не перетворював, що це було, а що не було
Або думати, що можу змінити це, якби я тільки бачив, що це відбудеться
Для того, щоб піднятися вище, не знадобиться всього, що я маю
Був би якийсь мир
Так, була б якась справедливість
Якби кохання було справедливим, я був би золотим
Тому що ви були б там
Я знаю, що це терпеливо, я знаю, що це доброзичливо
Але це не змінило б свою думку з повітря
Якби любов була справедливою
Любов викривлена, у неї свої правила
І я пережив би це, як і ви
Якби кохання було справедливим, я був би золотим
Тому що ви були б там
Я знаю, що це терпеливо, я знаю, що це доброзичливо
Але це не змінило б свою думку з повітря
Якби любов була справедливою
Але любов несправедлива