Переклад тексту пісні Voodoo Doll - Ashley McBryde

Voodoo Doll (оригінал)

You know how this town talks
But I didn’t hear a thing
I just had a feeling, rattle in my bones
I saw what I saw now I can’t unsee it
Scratches on my wall
Her face in my mirror
Whispers down the hall
Smoke on the ceiling
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin' it
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
It’s one hell of a curse
I know she ain’t sleepin' 'cause I ain’t sleepin'
Damn, those kisses hurt
They ain’t gonna stop
So I’ve been keeping salt around my door
Red candle burning
Better light one more, it ain’t workin'
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin' it
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin'
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
You’ve got yourself a voodoo doll

(переклад)

Ви знаєте, як розмовляє це місто
Але я нічого не чув
У мене просто з’явилося відчуття, деренчання в кістках
Я бачив те, що бачив зараз, я не можу це скасувати
Подряпини на мій стіні
Її обличчя в моєму дзеркалі
Шепоче в коридорі
Дим на стелі
Я не перестаю відчувати запах сигарет
Відчуйте, як ця гарна чорна сукня сповзає зі спини
Я не п’ю ром, але пробую його
Згортаючи з її язика кожну краплю, ти не витрачаєш її даремно
Ці губи на її шиї, голка в моїх грудях
Ой, вона змушує мою шкіру музити
Ви придбали ляльку вуду
Це пекельне прокляття
Я знаю, що вона не спить, тому що я не сплю
Блін, ці поцілунки боляче
Вони не зупиняться
Тому я тримаю сіль біля своїх дверей
Горить червона свічка
Краще запаліть ще один, він не працює
Я не перестаю відчувати запах сигарет
Відчуйте, як ця гарна чорна сукня сповзає зі спини
Я не п’ю ром, але пробую його
Згортаючи з її язика кожну краплю, ти не витрачаєш її даремно
Ці губи на її шиї, голка в моїх грудях
Ой, вона змушує мою шкіру музити
Ви придбали ляльку вуду
Я не перестаю відчувати запах сигарет
Відчуйте, як ця гарна чорна сукня сповзає зі спини
Я не п’ю ром, але пробую його
Кожна крапля скочується з її язика, ти не марнуєш
Ці губи на її шиї, голка в моїх грудях
Ой, вона змушує мою шкіру музити
Ви придбали ляльку вуду
У вас є лялька вуду