Переклад тексту пісні Fat and Famous - Ashley McBryde

Fat and Famous (оригінал)

Frizzy hair and glasses
At the back of the class
You made fun of me on Friday nights
I was down there in the band
You were up there in the stands
And now who’s voted 'Most Likely to Hate Their Life'
You got fat, I got famous
Ain’t that funny how it changes
You made fun of me for years
I get paid to play my songs
I got a headline gig in Austin
You got a closet drinking problem
And a juvenile delinquent
Souvenir from Senior Prom
I got a Budweiser endorsement
You’re re-financing your mortgage
How’s it feel to make those payments?
You got fat and I got famous
You cheated off my papers
And ignored me in the hall
Drove a daddy’s money Mustang around town
I drove a rusty pile of tin
That you loved to go by me in
It looks a lot like that heap you’re driving now
You got fat, I got famous
Ain’t that funny how it changes
You made fun of me for years
I get paid to play my songs
I got a headline gig in Austin
You got a prayer-chain gossip column
And a pack of crappy friends
And an ass just like your mom
My guitar player says I’m sexy
I strum his Tele, when he lets me
It’s a bitch the way life changes
You got fat and I got famous
You know it’s nice to sing about the truth every now and then
Truth is;
karma and gravity
Yeah well, they’re the same thing
I got a Budweiser endorsement
You’re re-financing your mortgage
Ain’t that a bitch?
The way life changes
'Cause you got fat and I got famous

(переклад)

Кушаче волосся та окуляри
У кінці класу
Ви глузували з мене в п’ятницю ввечері
Я був там у гурті
Ви були там, на трибунах
А тепер хто проголосував за "Швидше за все ненавидить своє життя"
Ти став товстим, я став відомим
Це не смішно, як це змінюється
Ви глузували з мене роками
Мені платять за те, щоб грати мої пісні
Я влаштував виступ у Остіні
У вас проблема з алкоголем
І неповнолітній злочинець
Сувенір із випускного балу старших
Я отримав підтвердження Budweiser
Ви перефінансуєте свою іпотеку
Як ви відчуєте здійснювати ці платежі?
Ти потовстіла, а я прославився
Ви обдурили мої папери
І ігнорував мене у залі
Возив по місту татусевий Mustang
Я в’їхав іржаву купу жерсті
Що ти любив проходити повз мене
Це дуже схоже на купу, яку ви зараз їдете
Ти став товстим, я став відомим
Це не смішно, як це змінюється
Ви глузували з мене роками
Мені платять за те, щоб грати мої пісні
Я влаштував виступ у Остіні
У вас є колонка пліток із молитовним ланцюгом
І зграя дурних друзів
І дупа, як твоя мама
Мій гітарист каже, що я сексуальна
Я граю його теле, коли він дозволяє мені
Життя змінюється
Ти потовстіла, а я прославився
Ви знаєте, що час від часу приємно співати про правду
Правда в тому;
карма і гравітація
Так, вони однакові
Я отримав підтвердження Budweiser
Ви перефінансуєте свою іпотеку
Хіба це не стерва?
Як змінюється життя
Тому що ти став товстим, а я прославився