Переклад тексту пісні Styrofoam - Ashley McBryde

Styrofoam (оригінал)

In 1941, a physicist named Ray McEntire
Rediscovered a method first discovered by Carl Munters
An inventor from Sweden, you knew that, right?
Yeah, I looked it up
Anyway, ol' Ray found a way to make large quantities
Of extrudent polystyrene in a closed-cell foam form
That was resistant to moisture
But you and I know it as styrofoam
Which reminds me, tonight, on my way home
I need to hit the Kwik Sak
And for five bucks, I got myself a portable box
I can fill with ice and keep all my Natty Lights
Nice and cold
You gotta love styrofoam
You can cram it down in your flower pots
Get it in peanut form and fill up a box
So that the crappy ash tray that your kid made in class
To send to Grandpappy don’t get cracked along the way
Hey, it’s also used to make rafts for the US Military
I’m for anything that supports the US Military
Thousands of usages, all kinds of stuff
And that includes forty-four ounce cups
Styrofoam
I fill it half way up with Diet Coke
And top it off with brown liquor
Now, I’ll walk down Main Street and catch me a bus
Right up underneath the nose of the fuzz 'cause of
Styrofoam
You gotta love styrofoam
I know I do
Some folks say, «Hey, what about Mother Nature?
It decomposes so slow»
I’m no scientist, all I know is this
Beer I’m drinkin' is so cold
Thanks to
Styrofoam
Styrofoam
Styrofoam
So thank you, Ray McEntire
Thank you, Carl Munters
And thanks, Steve (Steve)
The guy at the Kwik Sak
Styrofoam
Styrofoam

(переклад)

У 1941 р. фізик на ім’я Рей Макентайр
Повторно відкрив метод, вперше виявлений Карлом Мантерсом
Винахідник із Швеції, ви це знали, чи не так?
Так, я переглянув це
Так чи інакше, старий Рей знайшов способ виготовити велику кількість
З екструдованого полістиролу у формі пінопласту із закритими порами
Він був стійкий до вологи
Але ми з вами знаємо це як пінопласт
Що нагадує мені сьогодні ввечері, коли я їхав додому
Мені потрібно потрапити на Квік Сак
А за п’ять баксів я купив собі портативну коробку
Я можу наповнити льодом і зберегти всі свої Natty Lights
Гарно і холодно
Ви повинні любити пінопласт
Ви можете втиснути його у свої квіткові горщики
Отримайте його у формі арахісу та заповніть коробку
Тож кепська попільничка, яку зробила ваша дитина в класі
Щоб відіслати дідусеві, нехай не зламаться по дорозі
Гей, з нього також виготовляють плоти для військових США
Я за все, що підтримує збройні сили США
Тисячі використання, усілякі речі
І це включає сорок чотири унційні чашки
пінополістирол
Я наповню до половини дієтичною колою
А доповніть коричневим лікером
Тепер я піду по Мейн-стріт і зійду на автобус
Прямо під носом пуху
пінополістирол
Ви повинні любити пінопласт
Я знаю, що знаю
Деякі люди кажуть: «Ей, а як же матінка природа?
Він розкладається так повільно»
Я не вчений, усе, що знаю це це
Пиво, яке я п’ю, таке холодне
Завдяки
пінополістирол
пінополістирол
пінополістирол
Тож дякую, Рей Макінтайр
Дякую, Карл Мантерс
І дякую, Стів (Стів)
Хлопець у Квік Сак
пінополістирол
пінополістирол