Переклад тексту пісні Lookin' for a Buzz - Ashley McBryde

Lookin' for a Buzz (оригінал)

Begging the crowd on a Tuesday night
I was having my usual on ice, when you walked by
One hour, two drinks and three shots later
I talked you into having one tailgater in the parking lot
Then it started getting hot
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch — not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
Little drops dripping off a cool Mason jar
Summer heat melting both our hearts, here in the dark
How’d it get this far?
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch — not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
Lookin' for a Buzz

(переклад)

Просячи натовпу у вівторок увечері
Коли ти проходив повз, у мене був звичайний лід
Через годину, два напої і три порції
Я вговорив вас мати один багажник на стоянці
Потім стало жарко
Я просто хотів підпити твоїх губ, які сьорбають віскі
Один раз, без зобов’язань, без обіцянок
І ви шукали не доторкатися — не чіпати
Хто знав, що ти змусиш мене закрутити голову
Швидше за все, що я наливаю в цю чашку
Я не шукав кохання;
Я просто шукав базування
Маленькі краплі капають із прохолодної банки Мейсона
Літня спека розтоплює наші серця тут, у темряві
Як це зайшло так далеко?
Я просто хотів підпити твоїх губ, які сьорбають віскі
Один раз, без зобов’язань, без обіцянок
І ви шукали не доторкатися — не чіпати
Хто знав, що ти змусиш мене закрутити голову
Швидше за все, що я наливаю в цю чашку
Я не шукав кохання;
Я просто шукав базування
Я просто хотів підпити твоїх губ, які сьорбають віскі
Один раз, без зобов’язань, без обіцянок
І ви шукали доброго, щоб не чіпати
Хто знав, що ти змусиш мене закрутити голову
Швидше за все, що я наливаю в цю чашку
Я не шукав кохання;
Я просто шукав базування
Шукаю Buzz