Переклад тексту пісні American Scandal - Ashley McBryde

American Scandal (оригінал)

Checking my lipstick in your aviators
Like a couple of cool kids, the hit paraders
The cherry glow of your cigarette
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
Lights are flashing, Main Street paparazzi
You got them lining up to watch you want me
Let’s one up the rumors
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby kiss me, like you don’t care who knows
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
(Don't tell me the world couldn’t handle) Kennedy and Monroe
(A good old-fashioned American scandal) ooh, like Kennedy and Monroe
(Don't tell me the world couldn’t handle) Kennedy and Monroe
(A good old-fashioned American scandal)
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal

(переклад)

Перевіряю свою помаду у ваших авіаторах
Як пара крутих дітей, хіт-парадери
Вишневий відблиск вашої сигарети
Не кажіть мені, що світ не впорається
Старий добрий американський скандал
Тримай мене, дитинко, тримай мене, наче тебе не мій
О, поцілуй мене, дитинко, поцілуй мене, ніби тобі байдуже, хто знає
О, люби мене, дитинко, люби мене, як Кеннеді та Монро
Миготять вогні, папараці на Мейн-стріт
Ти змусив їх вишикуватися, щоб дивитися, як хочеш
Давайте підтвердимо чутки
Тримай мене, дитинко, тримай мене, наче тебе не мій
О, поцілуй мене, дитинко, поцілуй мене, ніби тобі байдуже, хто знає
О, люби мене, дитинко, люби мене, як Кеннеді та Монро
Не кажіть мені, що світ не впорається
Старий добрий американський скандал
Тримай мене, дитинко, тримай мене, наче тебе не мій
О, поцілуй мене, дитинко, поцілуй мене, ніби тобі байдуже, хто знає
Тримай мене, дитинко, тримай мене, наче тебе не мій
О, поцілуй мене, дитинко, поцілуй мене, ніби тобі байдуже, хто знає
О, люби мене, дитинко, люби мене, як Кеннеді та Монро
(Не кажіть мені , що світ не може впоратися) Кеннеді і Монро
(Старий добрий американський скандал) о, як Кеннеді та Монро
(Не кажіть мені , що світ не може впоратися) Кеннеді і Монро
(Старий добрий американський скандал)
Не кажіть мені, що світ не впорається
Старий добрий американський скандал