Переклад тексту пісні One Night Standards - Ashley McBryde

One Night Standards (оригінал)

I ain’t gonna stay for the weekend
I ain’t gonna jump off the deep end
I ain’t gonna ask where your ring is
Thing is, we all got secrets
You don’t wanna hear about my last break up
I don’t wanna worry 'bout space you take up
I don’t even care if you’re here when I wake up
It’s just a room key
You ain’t gotta lie to me
Can’t you just use me like I’m using you?
How it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
Well, I ain’t Cinderella either, but who is?
Call me what you want if the shoe fits
I ain’t gonna say I never do this, 'cause truth is
Lonely makes a heart ruthless
Ain’t nobody gonna hurt nobody
Ain’t nothing wrong with needing somebody
You can leave all that
Down in the lobby
It’s just a room key
You ain’t gotta lie to me
Can’t you just use me like I’m using you?
How it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
No, I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
Well how it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
No, I don’t give a damn about the morning after
Bottles on the floor, don’t even matter
I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
The one night standards
The one night standards

(переклад)

Я не залишусь на вихідні
Я не збираюся стрибати з глибини
Я не буду питати, де твоя каблучка
Справа в тому, що всі ми маємо секрети
Ви не хочете чути про мій останній розрив
Я не хочу турбуватися про місце, яке ви займаєте
Мені навіть байдуже, чи ти будеш тут, коли я прокинусь
Це просто ключ від кімнати
Ти не повинен мені брехати
Ви не можете використовувати мене так, як я використовую вас?
Як воно йде, бар закривається
Немає ліжка короля, покритого трояндами
Просто кімната без виду
Я не хочу номер, ти не відповідатимеш
Давайте просто дотримуватися стандартів однієї ночі
Ну, я теж не Попелюшка, але хто?
Називайте мене, як хочете, якщо взуття підходить
Я не скажу, що ніколи цього не роблю, бо правда така
Самотня робить серце безжальним
Ніхто нікому не зашкодить
Немає нічого поганого в тому, щоб хтось потребував
Ви можете залишити все це
Внизу, у вестибюлі
Це просто ключ від кімнати
Ти не повинен мені брехати
Ви не можете використовувати мене так, як я використовую вас?
Як воно йде, бар закривається
Немає ліжка короля, покритого трояндами
Просто кімната без виду
Ні, я не хочу номер, ти не відповідатимеш
Давайте просто дотримуватися стандартів однієї ночі
Ну, як усе, бар закривається
Немає ліжка короля, покритого трояндами
Просто кімната без виду
Ні, мені наплювати на наступний ранок
Пляшки на підлозі, навіть не має значення
Я не хочу номер, ти не відповідатимеш
Давайте просто дотримуватися стандартів однієї ночі
Стандарти на одну ніч
Стандарти на одну ніч