Переклад тексту пісні Hang In There Girl - Ashley McBryde

Hang In There Girl (оригінал)

About fifteen, grey sweatpants
On the edge of the road, puttin' up a flag
On a beat-up mailbox
Barely hanging on
Half a mile on the other side
Of the low water bridge and the poverty line
Two old mutts and a single wide
That’s home
I know, all too well, that look in her eyes
Yeah, I’ve been right there
At the end of that drive
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Tangled up in the small town weeds
Dreamin' of the day you leave
And all the places you wanna be
I know
A set of wheels, a set of keys
You can almost feel that summer breeze
Check the oil and the anti-freeze
And go
When that moment comes, buckle up and hold on tight
Yeah, I’ve been right there
At the end of that drive
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Trust me when I say you’re doin' fine
You know, growin' up takes a little time
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Alright

(переклад)

Близько п’ятнадцяти, сірі спортивні штани
На краю дороги вивішують прапор
На побитій поштовій скриньці
Ледве тримається
Півмилі з іншого боку
Про міст із низькою водою та межу бідності
Дві старі сопки і одна широка
Це дім
Я дуже добре знаю цей погляд в її очах
Так, я був тут
В кінці того диска
Тримайся, дівчинко
Тримайся, дівчинко
Тримайся, дівчинко
З тобою все буде добре
Заплутався в бур’янах маленького міста
Мрієте про день, коли ви підете
І всі місця, де ти хочеш бути
Я знаю
Набір колес, набір ключів
Ви майже відчуваєте той літній вітерець
Перевірте масло і антифриз
І йди
Коли настане цей момент, застібайтеся і міцно тримайтеся
Так, я був тут
В кінці того диска
Тримайся, дівчинко
Тримайся, дівчинко
Тримайся, дівчинко
З тобою все буде добре
Повірте мені, коли я кажу, що у вас все добре
Знаєте, дорослішання займає небагато часу
Тримайся, дівчинко
Тримайся, дівчинко
Тримайся, дівчинко
З тобою все буде добре
Тримайся, дівчинко
Тримайся, дівчинко
Тримайся, дівчинко
З тобою все буде добре
добре