Переклад тексту пісні Girl Goin' Nowhere - Ashley McBryde

Girl Goin' Nowhere (оригінал)

Don’t waste your life behind that guitar
You may get gone, but you won’t get far
You’re not the first, you won’t be the last
And you can tell us all about it when you come crawling back
That road you’re on, just winds and winds
You’re spinning your wheels and wasting you’re time
But when the lights come up
And I hear the band
And where they said I’d never be is exactly where I am
I hear the crowd
I look around
And I can’t find an empty chair
Not bad for a girl goin' nowhere
I get these calls, out on the road
Heard your song on my radio
We always said you’d make it big
And I tell all my friends, I knew you back when
So don’t forget all us little folks
And when you crash and burn
Remember we told you so
And then the lights come up
And I hear the band
And where they said I’d never be is exactly where I am
I hear the crowd
I look around
And I can’t find one empty chair
Not bad for a girl goin' nowhere
I need to thank my daddy
For that first set of strings
And all those folks who swore I’d never be anything
It took a whole lot of yes I wills and I don’t care
A whole lot of basement dives and county fairs
To this show right now and y’all sure look good out there
Not bad for a girl goin' nowhere
Not bad for a girl goin' nowhere

(переклад)

Не витрачайте своє життя за цією гітарою
Ти можеш піти, але далеко не підеш
Ви не перший і не останній
І ви зможете розповісти нам все про це , коли повернетеся назад
Та дорога, на якій ти йдеш, тільки вітри і вітри
Ви крутите свої колеса і витрачаєте свій час
Але коли загориться світло
І я чую гурт
І там, де вони сказали, що я ніколи не буду — саме там, де я є
Я чую натовп
Я озираюся навколо
І я не можу знайти порожнього стільця
Непогано для дівчини, яка нікуди не йде
Я отримую ці дзвінки в дорозі
Чув вашу пісню на мому радіо
Ми завжди говорили, що ви зробите це великим
І кажу всім своїм друзям, я знав вас ще коли
Тож не забувайте всіх нас, маленьких людей
А коли розбиваєшся і гориш
Пам’ятайте, ми так вам сказали
А потім загоряються вогні
І я чую гурт
І там, де вони сказали, що я ніколи не буду — саме там, де я є
Я чую натовп
Я озираюся навколо
І я не можу знайти жодного порожнього стільця
Непогано для дівчини, яка нікуди не йде
Мені потрібно подякувати татові
Для першого набору рядків
І всі ті люди, які поклялися, що я ніколи не буду ким-небудь
Це вийшло багато так, я бажаю, і мені байдуже
Ціла багато занурень у підвал і окружних ярмарків
На це шоу зараз, і ви напевно будете виглядати добре
Непогано для дівчини, яка нікуди не йде
Непогано для дівчини, яка нікуди не йде