Переклад тексту пісні Southern Babylon - Ashley McBryde

Southern Babylon (оригінал)

Starin' through a spiderweb where the windshield used to be
What’s left of the dashboard, the smell of gasoline
I can just make out one neon light south off through the trees
My feet took over walkin' 'fore my mind caught up with me
When I walked in my tab was already open
My drink was poured and my cigarette was smokin'
Somebody said «Hey girl, where you been?
Doncha know I been waitin' for ya?
«Got a band up there been dyin' to play a little 'Devil Went Down to Georgia'
«Rest that trav’lin' soul, looks like the road was long
«Welcome to Southern Babylon»
Had to pull myself together and ask to use the phone
The waitress smiled a wicked grin, it sent a chill right through my bone
I said «I need to call the tow-truck, some way to move along»
She said, «Who you wanna call now that you’ve been called home?»
She said «Hey girl, where you been?
Doncha know I been waitin' for ya?
«You got a band up there just dyin' to play a little 'Hotel California'
«And maybe it’s not sinkin' in, but you’ll learn to play along
«Honey, you been gone since you walked into Southern Babylon»
«I'm not supposed to be here, bartender don’t you see?
«I took a gig down in Atlanta and the brakes gave out on me»
She said, «We know all about ya.
It’s a little bit too late»
She handed me a guitar and pointed to the flames
«Hey girl, where you been?
Doncha know I been waitin' for ya?
«You got a band up there just dyin' to play a little 'Devil Went Down to
Georgia'
«Rest that trav’lin' soul, looks like the road was long
«Welcome to Southern Babylon»
Southern Babylon
Welcome to Southern Babylon
Welcome home

(переклад)

Дивлячись крізь павутину, де раніше було лобове скло
Те, що залишилося від приладової панелі, запах бензину
Я можу просто розрізнити одне неонове світло на південь крізь дерева
Мої ноги взяли верх, перш ніж мій розум наздогнав мною
Коли я зайшов, моя вкладка вже була відкрита
Мій напій налили, а сигарета диміла
Хтось сказав: «Гей, дівчино, де ти була?
Донча знаєш, що я чекав на тебе?
«Отримав групу — я вмирав, щоб грати маленьку "Devil Went Down to Georgia"
«Відпочити цій подорожній душі, здається, дорога була довга
«Ласкаво просимо в Південний Вавилон»
Довелося зібратися й попросити скористатися телефоном
Офіціантка посміхнулася злобною усмішкою, від неї пройшов холод до кісток
Я сказав: «Мені потрібно викликати евакуатор, щоб якось поїхати»
Вона сказала: «Кому ти хочеш подзвонити зараз, коли тебе зателефонували додому?»
Вона сказала: «Гей, дівчино, де ти була?
Донча знаєш, що я чекав на тебе?
«У вас там гурта просто вмирає відграти маленьку "Hotel California"
«І, можливо, це не так, але ти навчишся підігравати
«Любий, тебе не стало відтоді, як ти пішов у Південний Вавилон»
«Я не повинен бути тут, бармен, хіба ви не бачите?
«Я взяв концерт в Атланті, і гальма в мене вийшли»
Вона сказала: «Ми знаємо все про вас.
Трохи пізно»
Вона простягнула мені гітару й показала на полум’я
«Гей, дівчино, де ти була?
Донча знаєш, що я чекав на тебе?
«Там у вас група просто вмирає відграти маленьку "Devil Went Down to
Грузія'
«Відпочити цій подорожній душі, здається, дорога була довга
«Ласкаво просимо в Південний Вавилон»
Південний Вавилон
Ласкаво просимо до Південного Вавилону
Ласкаво просимо до дому