Переклад тексту пісні Shut Up Sheila - Ashley McBryde

Shut Up Sheila (оригінал)

Shut up Sheila
Can’t you see we’re all talking?
Why don’t you and Jesus take a walk down the hallway?
Shut up Sheila
It’s already so loud from these damn machines
Can’t my mama’s mama just die in peace?
Shut up Sheila
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We drink and we get high
We laugh at the wrong time
We don’t cry
And we don’t pray
Oh, we don’t cry
We don’t pray
Shut up Sheila
This here is a family thing
And ain’t nobody bought you a ring
Shut up Sheila
I don’t remember askin' you
And if we wanna throw the ashes off a goddamned roof
Then we’re goin' to
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We drink and we get high
We laugh at the wrong time
We don’t cry
And we don’t pray
Oh, we don’t cry
We don’t pray
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way

Shut Up Sheila (переклад)

Заткнись Шейла
Хіба ти не бачиш, що ми всі говоримо?
Чому б вам із Ісусом не прогулятися по коридору?
Заткнись Шейла
Це вже так голосно від цих проклятих машин
Хіба мама моєї мами не може просто померти спокійно?
Заткнись Шейла
Ми не співаємо Amazing Grace
Ми не читаємо з Біблії
Ми просто збираємось відпустити
По-нашому
Ми п’ємо і набираємось
Ми сміємося не в той час
Ми не плачемо
І ми не молимося
О, ми не плачемо
Ми не молимося
Заткнись Шейла
Це сімейна річ
І ніхто не купив тобі кільця
Заткнись Шейла
Я не пам’ятаю, щоб я вас питав
І якщо ми хочемо скинути попіл із проклятого даху
Тоді ми збираємося
Ми не співаємо Amazing Grace
Ми не читаємо з Біблії
Ми просто збираємось відпустити
По-нашому
Ми не співаємо Amazing Grace
Ми не читаємо з Біблії
Ми просто збираємось відпустити
По-нашому
Ми п’ємо і набираємось
Ми сміємося не в той час
Ми не плачемо
І ми не молимося
О, ми не плачемо
Ми не молимося
Ми не співаємо Amazing Grace
Ми не читаємо з Біблії
Ми просто збираємось відпустити
По-нашому